Archives: Lexicon

as soon as possible dans les meilleurs délais R.S., c. C-6; 23 as soon as possible after the termination of each fiscal year (submission of a report)aussitôt que possible après la fin de chaque exercice R.S., c. F-21; 10 wherever possibledans la mesure du possible R.S., c. F-21; 4

diplomatic mission or consular post (Vienna Convention on Diplomatic Relations) mission diplomatique ou poste consulaire R.S., c. F-29.4; 2(3)(a) legal post (delimiting a mineral claim) borne légale R.S., c. Y-4; 2(1) "legal post" witness post (where it is impossible to set a legal post at the right place) borne témoin R.S., c. Y-4; 27

cause a certificate to be posted on the ship in a conspicuous place accessible/to (to all persons on board)faire afficher un certificat en un endroit du navire bien en vue et accessible R.S., c. S-9; 350(3) listed and posted for trading/to be (shares on a stock exchange)coté et négociable/être R.S., c. B-1.01; 381(1)(a)/ c. I-11.8; […]

bank bills and bank post bills papier de banque et effets postaux de banque Cr. C. 2 "bank-note"

antedated or post-dated/to be (bill of exchange) antidaté ou postdaté/être R.S., c. B-4; 26(d)

pre- and post-hearing conferences conférences préparatoires et consécutives aux audiences R.S., c. C-10.6; Sch. 1904 14

(of the carcass of an animal) autopsie R.S., c. H-3.3; 13(2)(b)

identified post office certificate of registration récépissé de recommandation postale R.S., c. L-2; 155(2)(a) post office certificate of registration certificat postal de recommandation R.S., c. C-5; 26(3)

programme de financement de l’enseignement postsecondaire R.S., c. F-8; 13(2)(a)

port R.S., c. C-10; 2(1) "postage" have reply postage/to préaffranchi/être R.S., c. E-2; 68(2)(c) office expenses, advertising, stationery, postage and travel expenses frais de bureau, de publicité, de papeterie, d’affranchissement et de déplacement R.S., c. I-11.8; 54(1)(c)/ c. T-19.8; 54(c) rate of postagetarif de port R.S., c. C-10; 19(1)(d)