Archives: Lexicon

earn credits for work performed/to (fine option program) accumuler des crédits découlant d’un travail effectué Cr. C. 718.1(1) eligible to earn remission/to be pouvoir bénéficier d’une réduction de peine R.S., c. T-15; 11(1)(b) incapable of earning incapable de gain R.S., c. M-6; 2(1) "invalid" incapacitated from earning a livelihood/to be (by an infirmity) incapable de […]

deemed to have been appointed to hold office during pleasure/to be (public officer) réputé avoir été nommé à titre amovible/être R.S., c. I-21; 23(1) hold office during pleasure/to (directors of a board) nommé à titre amovible/être R.S., c. C-13.4; 7 hold office during pleasure/to (Minister) occuper sa charge à titre amovible R.S., c. S-25; 3(2) […]

revenu gagné Income Tax Act 63(3) "earned income"

dutiable goods produits passibles de droits R.S., c. C-10.6; Sch. 404 4.c) dutiable/to be (goods) soumis aux droits de douane/être R.S., c. S-9; 596(2)(b)

réduction de peine méritée R.S., c. P-20; 6 first credit of earned remission première réduction de peine R.S., c. P-20; 6(2)

alleged breach of a right or duty prétendue inexécution d’obligations R.S., c. C-41.01; 320(1)/ c. C-44; 242(1)/ c. I-11.8; 373(1)/ c. T-19.8; 341(1) allowance for expenses incidental to the discharge of the duties (of the members of Parliament) indemnité de fonctions R.S., c. P-1; 63(3) anti-dumping duty droits antidumping R.S., c. S-15; 3(a) antidumping or […]

unappropriated earned surplus bénéfices non répartis qui n’ont pas encore été affectés R.S., c. I-11.8; 463(1)

deemed duly authenticated/to be (warrants, depositions) considéré comme dûment légalisé/être R.S., c. F-32; 28(1) duly and faithfully and to the best of his skill and knowledge (execution of the duties of a judge)consciencieusement, fidèlement et le mieux possible R.S., c. F-7; 9(1) duly appointed auditor vérificateur régulièrement nommé R.S., c. A-17; 14(1) duly certified/to be […]

biens libérés des droits et taxes R.S., c. C-53; 7

average earnings for the base period rémunération moyenne pour la période de base R.S., c. U-1; 46(1) average monthly pensionable earningsmoyenne mensuelle des gains ouvrant droit à pension R.S., c. C-8; 2(1) "average monthly pensionable earnings" average weekly earningsmoyenne des gains hebdomadaires R.S., c. M-6; 36 average weekly insurable earnings rémunération hebdomadaire assurable moyenne R.S., […]