Archives: Lexicon

automated criminal conviction records retrieval system (maintained by the RCMP) fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles R.S., c. C-47; 6.1(2)

crediting or charging (of an amount to the Consolidated Revenue Fund) imputation R.S., c. O-9; 40(2) crediting or charging (of an amount)inscription au crédit ou au débit R.S., c. C-8; 80(3) crediting or refunding (of any advances) imputation ou remboursement R.S., c. N-11; 14.8(1)(d)

medical, criminal or employment historydossier médical, casier judiciaire ou antécédents professionnels R.S., c. P-21; 3 "personal information" (b) social and criminal history (of an offender) antécédents sociaux et criminels R.S., c. C-44.6; 125(3)(a)

(of a deposited amount) créditeur R.S., c. C-10; 39(1) "creditor" admitted as a petitioning creditor/to be admis à titre de créancier pétitionnaire/être R.S., c. B-3; 43(2) bankruptcy, insolvency or protection of the rights of creditors faillite, insolvabilité ou protection des droits des créanciers R.S., c. C-10.6; Sch. 1606 2.a) claimant and creditor (of the bank)réclamant […]

dénonciation dite “criminal information” Cr. C. 576(2)

serious deficiency in ability to perform or in creditworthiness (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) grave insuffisance dans la capacité d’exécution ou la solvabilité R.S., c. I-20.4; Sch., 71(1)(a)

put one’s mental capacity for criminal intent into issue/to (accused) mettre en doute sa capacité mentale à former l’intention criminelle nécessaire R.S., c. Y-1; 13.1(2)(e)/ Cr. C. 672.12(3)(a)

Cris de Fort Chipewyan R.S., c. N-14; 8.4(2)

enquête en matière criminelle Cr. C. 134(2)

Split Lake Cree First Nation première nation crie de Split Lake R.S., c. S-15.7; 2 "agreement" (d)