Archives: Lexicon

(Vienna Convention on Diplomatic Relations) juridiction pénale R.S., c. F-29.4; Sch. I, 31 1 appellate, civil and criminal jurisdiction (Supreme Court) juridiction d’appel en matière civile et pénale R.S., c. S-26; 35 court of criminal jurisdiction tribunal de compétence criminelle R.S., c. M-13.6; 9(1) court of criminal jurisdiction cour de juridiction criminelle Cr. C. 2 […]

Royal Arms, Crest or Standard armoiries, écusson ou drapeau de Sa Majesté R.S., c. T-13; 9(1)(a)

système de justice pénale R.S., c. C-44.6; 4(c)

list of the crew rôle d’équipage R.S., c. S-9; 264(3)

(of England) droit criminel Cr. C. 8(2) criminal law or procedure in criminal mattersdroit pénal ou procédure pénale R.S., c. I-21; 34(3)

crew members (aircraft) équipage R.S., c. A-2; 4.7(2) flight crew member membre d’équipage de conduite des aéronefs R.S., c. A-2; 4.9(a)(i) master, officer or crew member maître, officier ou marin R.S., c. C-31; 6(1) "service" (b)

assign fault or determine civil or criminal liability/to attribuer ou déterminer les responsabilités civiles ou pénales R.S., c. C-23.4; 7(2) debt, contract, liability, criminal or civildette, contrat, responsabilité, au pénal ou au civil R.S., c. C-40; 8(5) escape civil or criminal liability/to (failure to stop at scene of accident)échapper à toute responsabilité civile ou criminelle […]

crime against humanity crime contre l’humanité Cr. C. 7(3.76) "crime against humanity" crime against peace, war crime or crime against humanity (Convention relating to the Status of Refugees) crime contre la paix, crime de guerre ou crime contre l’humanité R.S., c. I-2; Sch., F(a) extradition crime crime donnant lieu à l’extradition R.S., c. E-23; 2 […]

criminal law or procedure in criminal mattersdroit pénal ou procédure pénale R.S., c. I-21; 34(3) mutual legal assistance in criminal matters entraide juridique en matière criminelle R.S., c. M-13.6; 2(1) "treaty" proceedings in criminal matters by way of certiorari, habeas corpus, mandamus, procedendo and prohibition procédures pénales par voie de certiorari, d’habeas corpus, de mandamus, […]

loan insurance or credit insuranceassurance-prêt ou assurance-crédit R.S., c. G-5.7; 8/ c. W-6.8; 6(2)(b)