Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

common carrier L.R., c. I-3; 3(2)(a)

disposer d’une voix have one vote/to (each director of the Bank) L.R., c. B-2; 9(3) mettre aux voix toute question nécessaire pour décider de la motion put every question necessary for the disposition of the motion/to L.R., c. E-9; 46(6) mettre aux voix une question put a question/to (before a House of Parliament) L.R., c. […]

terres et propriétés voisinesadjoining lands and properties L.R., c. L-5; Formule 12 5

s’approcher, inspecter, traverser, se trouver dans le voisinage ou pénétrer approach, inspect, pass over, be in the neighbourhood of or enter/to (a prohibited place) L.R., c. O-5; 3(1)(a) voisinage immédiat close proximity (to contaminated animals) L.R., c. H-3.3; 64(1)(f)(ii)

avis de motion des voies et moyensNotice of Ways and Means Motion L.R., c. F-8; 9.1

« voilier » ou « navire à voiles » sailing ship L.R., c. S-9; 2 "voilier" ou "navire à voiles"

décidé sur voir dire/êtretried on the voir dire/to be (issue) C. cr.; 640(1)

jugement définitif obtenu par les voies juridiques régulièresfinal judgment in the regular course of law L.R., c. W-11; 160(1)(a)

public highway L.R., c. M-13; 2(3)(e) highway L.R., c. N-4; 2 "voie publique"/ c. R-3; 2(1) "voie publique"

procéder par voie sommaireproceed summarily/to L.R., c. C-38.7; 55 traiter par voie sommaire deal summarily with/to (a person guilty of contempt of court) C. cr.; 708(2)