Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

subordonnément à toute contestation quant à la validité de l’inscription subject to any question respecting the validity of the record (of a mineral claim) L.R., c. Y-4; 63

la délivrance d’un permis est subordonnée aux prescriptions de la présente loino licence shall be given except in accordance with this Act L.R., c. F-8.4; 4 la responsabilité est absolue et non subordonnée à la preuve the liability is absolute and does not depend on proof (of fault or negligence) L.R., c. A-12; 7(1) la […]

subpoena, mandat ou ordonnance subpoena, warrant or order L.R., c. P-21; 8(2)(c)

disparaître ou quitter subrepticement abscond or surreptitiously leave/to (the premises) C. cr.; 364(2)(d)

division (of a class of shares) L.R., c. C- 44; 2(1) "série"/ c. T-19.8; 2 "série" consolidation, subdivision, conversion consolidation, division, conversion (of shares) L.R., c. C-40; 125(5) division, subdivision, district, sous-districtdivision, subdivision, district, sub-district (elections) L.R., c. E-2; 2(1) "section de vote" lopin ou subdivision de terres domaniales parcel or subdivision of public lands […]

political subdivision (of a foreign state) L.R., c. C-10.6; ann. 1706 "subdivision politique"/ c. F-29.4; 2(1) "subdivision politique"/ c. I-11.8; 427(1) "mandataire" (b)

undergo/to (a punishment) L.R., c. V-2; 11(1) déterminer l’aptitude d’un adolescent à subir son procès determine whether a young person is unfit to stand trial/to L.R., c. Y-1; 13.1(2)(b) empêcher que des biens ne soient détruits ou subissent des dommages inutiles prevent unnecessary damage to or loss of property/to L.R., c. L-2; 127(1)(c) frais subis […]

droits subjectifs rights of any person (affected by a provision in a private Act) L.R., c. I-21; 9

stupéfier ou subjuguerstupefy or overpower/to (a person) C. cr.; 212(1)(i)

décret portant dévolution des actions et des dettes subordonnéesorder vesting the shares and subordinated debt (of the federal member institution) L.R., c. C-3; 39.11 dette subordonnée subordinated debt L.R., c. W-11; 3(i)