Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

drogue ou substance empoisonnée ou nocive poisonous or injurious drug or substance (administered to a domestic animal) C. cr.; 446(1)(e)

explosive substance C. cr.; 2 "substance explosive" fluide corrosif, substance explosive ou autre substance ou chose dangereuse corrosive fluid, explosive substance or other dangerous substance or thing C. cr.; 81(1)(b)(iii) matière incendiaire, dispositif incendiaire ou substance explosive incendiary material, incendiary device or explosive substance (possession) C. cr.; 436.1

hazardous substance L.R., c. L-2; 122(1) "substance hasardeuse"

subrogé au détenteur et lui succéder dans ses droits et obligations/être subrogated for and succeed to both the rights and duties of the holder/to be L.R., c. B-4; 154 subrogé aux droits constatés dans le jugement/être entitled to an assignment of the judgment/to be (director who pays a debt of the company) L.R., c. I-11.8; […]

acheteur subséquentsubsequent purchaser L.R., c. N-22; 14 "propriétaire" constituer une fin de non-recevoir contre l’acte d’accusation subséquent bar the subsequent indictment/to (previous conviction or acquittal) C. cr.; 610(1) infraction subséquente second or subsequent offence C. cr.; 86(2)(a)(ii)

convention, accord ou ligne de conduite subsidiaire alternative agreement, arrangement or course of action L.R., c. E-9; 33(3) garantie subsidiaire collateral security L.R., c. B-3; 2 "créancier garanti"/ c. C-40; 93(2) organisme subsidiaire subsidiary body (of the North Atlantic Treaty Organization) L.R., c. P-24; ann. 9(c)

indemnité de subsistanceliving expense allowance L.R., c. O-4; 9 pour une grande part à la charge d’une personne pour sa subsistance/être substantially dependent on someone for support/to be (illegitimate child) L.R., c. C-17; 2(2) soin, subsistance, éducation, formation ou perfectionnement care, maintenance, education, training or advancement (of a child) L.R., c. C-28.5; ann. 3(2) tirer […]

continue to exist/to (physical or mental conditions) C. cr.; 256(4) le droit d’auteur subsiste pendant la vie de l’auteurthe term for which copyright shall subsist shall be the life of the author L.R., c. C-42; 6

article, matière, substance et chose article, material, substance and thing L.R., c. D-1; 2 "matériel de défense" (a) défectueux en substance defective in substance (indictment or count) C. cr.; 601(3)(b)(iii) fondement ou substance basis or substance (of a decision) L.R., c. P-35; 97(6) irrégularité ou défaut dans la substance ou la forme irregularity or defect […]

subrogation de Sa Majesté dans les droits subrogation of Her Majesty in the rights (of a lender) L.R., c. S-11; 7(1)(k) subrogation of Her Majesty to the rights (of a lender) L.R., c. S-23; 17(j)