Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

access to information L.R., c. B-1.01; 470(1)(b)

conseils d’administration interdépendants, contrôle commun, abus d’influence ou de contrôleinterlocking directorates, common control, undue influence or control L.R., c. I-2; 102.001(2)(a)(iv) intimidation ou abus d’influence intimidation or undue influence L.R., c. E-2; 150(1)

breach of faith L.R., c. B-4; 55(2) abus frauduleux de confiance fraudulent breach of trust L.R., c. B-3; 173(1)(k) commettre une fraude ou un abus de confiancecommit fraud or a breach of trust/to C. cr.; 122 fraude, détournement, concussion ou abus de confiancefraud, embezzlement, misappropriation or defalcation (committed by a person acting in a fiduciary […]

abus de fonction ou prévaricationbreach of duty or malfeasance in office(by an employee of the Government of Canada) C. cr.; 723(2)(a)(ii)

inciter à l’activité par abus de confiance ou de pouvoir induce to engage in the activity by abusing a position of trust, power or authority/to (obtention of consent to sexual activity) C. cr.; 273.1(2)(c)

abuse of process L.R., c. F-7; 40(4)

congédiement abusif wrongful dismissal L.R., c. U-1; 37 considérer la prorogation comme abusiveconsider the extension unreasonable/to (time limit to give access to personal information) L.R., c. P-21; 29(1)(d) divulgation abusive de renseignements improper release of information L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14 entraîner une augmentation abusive ou artificielleincrease improperly, unduly or artificially/to (the amount of […]

exercer abusivement des droits aux fins de publicité abuse rights to secure publicity/to (dissident shareholder submitting a proposal at a company meeting) L.R., c. I-11.8; 147(5)(e)/ c. T-19.8; 146(5)(e) susciter abusivement des préjugés, de la sympathie ou de l’hostilité unduly arouse sentiments of prejudice, sympathy or hostility/to (in the jury) C. cr.; 276(3)(e)

contraindre une personne à accomplir un acte quelconque ou de s’en abstenir compel a person to do or refrain from doing any act/to C. cr.; 78.1(4) en toute connaissance de cause, s’abstenir de divulguerknowingly fail to disclose/to (relevant information) C. cr.; 113(1) obliger à s’abstenir ou à cesser d’adhérercompel to refrain from becoming or to […]

acte illégal, négligence ou manquement, faute dans l’accomplissement d’un acte licite, accomplissement d’un acte interdit ou faute par abstention wrongful act, neglect or default, misfeasance, malfeasance or non-feasance (of a company) L.R., c. B-8; 14(a) action ou abstention intentionnelle act or omission with intent (to cause damage) L.R., c. F-14; 42(4)(b)