Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

sous-commissaire, commissaire adjoint, surintendant principal, surintendant, inspecteur deputy commissioner, assistant commissioner, chief superintendent, superintendent, inspector (RCMP) L.R., c. R- 10; 6(1)

Assistant Commissioner of Patents L.R., c. P-4; 5(1)

defence subcontract L.R., c. D- 1; 2 "sous-contrat de défense"

tenderer L.R., c. C-9; 38(2) bidder L.R., c. C-18.3; 30.1 "soumissionnaire" enchérisseur ou soumissionnaire bidder or tenderer L.R., c. C-34; 47(1)(b)

éloigner de soi les soupçons divert suspicion from oneself/to C. cr.; 140(1)(b) sans soupçon précis without individualized suspicion (routine strip search of an inmate) L.R., c. C-44.6; 48

motifs raisonnables de soupçonner reasonable grounds to suspect L.R., c. I-3; 7(1) soupçonner la présence d’alcool dans l’organisme d’une personne suspect that a person has alcohol in the person’s body/to C. cr.; 254(2) soupçonner ou constater suspect or determine/to (the existence of a disease) L.R., c. H-3.3; 22(1)

épuiser l’essentiel des sources de fondssubstantially exhaust the sources of funds/to (available to an association) L.R., c. C-41.01; 482(1) mesure pour dépister les sources potentielles de conflits technique for the identification of potential conflict situations (among shareholders, directors or officers of a company) L.R., c. I-11.8; 165(2)(c)/ c. T-19.8; 161(2)(c) permettre de remonter à une […]

subclass (of licences) L.R., c. G-10; 43(a)

centre et sous-centre de coordination du sauvetage rescue coordination centre and subcentre L.R., c. C-23.4; 29(1)(c)

assortir le permis des conditions raisonnables qu’il estime souhaitables attach to the permit any reasonable condition that he deems desirable/to C. cr.; 110(11) estimer souhaitable consider desirable/to L.R., c. C-11; 28(1) juger souhaitable consider desirable/to L.R., c. N-5; 189 souhaitable dans l’intérêt du système financier/être in the best interest of the financial system/to be (a […]