Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

confisquer à cause des versements en souffrance forfeit for the non-payment of calls/to (shares) L.R., c. R-3; 25(1) droits, dédommagements et amendes en souffranceunpaid tolls, dues, fines or damages (payable to the Crown) L.R., c. P-38; 29(3) en souffrance in arrears (amount) L.R., c. N- 14; 7(1)(ff) en souffrance et non réglé outstanding and unsettled […]

choisir par tirage au sort select by lot/to (a panelist) L.R., c. C-10.6; ann. 1807 3 partage, par le sort ou le hasard division by lot or chance (of a property) C. cr.; 206(8)(a)

conseiller sortant retiring member (of a council) L.R., c. N-15; 10

gêner l’entrée ou la sortie d’un lieu contiguimpede the ingress to or egress from premises adjacent/to (prostitution) C. cr.; 213(1)(b) mouvements de sortie du trafic express express traffic moving outward L.R., c. A-15; 4(2) opérations de coupe des bois, de leur sortie du parterre de coupe et de leur flottage, libre ou en train business […]

outflow of capital L.R., c. B-7; ann. I, VI, 1(a)

sous forme d’imprimé ou d’une autre sortie de données intelligiblein the form of a printout or other intelligible output (reproduction of data) L.R., c. C-34; 16(1)

sonner ou répandre une alarme d’incendiemake or circulate an alarm of fire/to C. cr.; 437

téléphone, radiodiffusion ou autres moyens de communication visuelle ou sonore telephone, broadcasting or other audible or visible means C. cr.; 319(7) "communiquer"

drogue, matière ou chose stupéfiante ou soporifique stupefying or overpowering drug, matter or thing C. cr.; 246(b)

employer quelque magie, sorcellerie, enchantement ou conjuration use any kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration/to C. cr.; 365(a)