Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

sommé de produire/être notified to produce/to be (a paper) L.R., c. S-26; 89(1) sommer et interroger summon and examine/to (a bankrupt) L.R., c. B-3; 192(1)(g)

His Excellency the Governor General L.R., c. T-13; 9(1)(c)

judgment debt L.R., c. I-15; 12

amount in controversy L.R., c. I-5; 47

en une somme globale ou par versementsin one sum or by instalments L.R., c. D-2; 7(4) paiement en une somme globale lump sum payment L.R., c. P-36; 6(1)(b)(iii)(J) verser une somme globale ou une somme annuelle d’argentpay a lump sum or annual sum of money/to L.R., c. F-14; 67(1)

cautionnement pour une somme pénale security in a penal sum (furnished by a registrar of titles to secure the true performance of his duty) L.R., c. L-5; 23

nominal consideration (for which a grant or lease is made) L.R., c. T-7; 23(c)

aggregate (of expenditures) L.R., c. R-8; 3(3) action en recouvrement de sommes reçuesaction for money had and received L.R., c. S-26; 67 posséder en dépôt des sommes appartenant à l’employeur have money on deposit to an employer’s credit/to (financial institution) L.R., c. L-2; 251.13(2) réclamer une somme à bon droitestablish an entitlement to any money/to […]

verser une somme globale ou une somme annuelle d’argent pay a lump sum or annual sum of money/to L.R., c. F-14; 67(1)

engagement de verser une somme d’argentundertaking to pay money L.R., c. E-20; 10(1.1)(c) sommes d’argent, marchandises, droits incorporels et terresmoney, goods, things in action, land L.R., c. B-3; 2 "biens"/ c. E-20; 2 "biens" versement du prix d’achat ou de toute autre somme d’argentpayment of any purchase price or other moneys (real property transaction) L.R., […]