Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

session (of an exchange) L.R., c. G-11; 8(1)(b) sitting (of Parliament) Charte canadienne; 5 à huis clos ou en séances publiquesin camera or in public (to sit) L.R., c. N-5; 236(2) abandonner la présidence d’une séanceleave the chair during the sittings/to (Speaker of the Senate) L.R., c. P-1; 17 assister aux séances attend the sittings/to […]

suivre des séances d’entraînement ou de maniement des armes trained or drilled to the use of arms/to be C. cr.; 70(1)(a)(ii)

incendie, inondation, sécheresse, tempête, tremblement de terre ou autre phénomène naturel fire, flood, drought, storm, earthquake or other natural phenomenon L.R., c. E-4.5; 5 "sinistre" (a) rétablissement agricole des zones de sécheresse et d’érosion éolienne des terres rehabilitation of the drought and soil drifting areas (in the Prairie) L.R., c. P-17; 4

scrip certificate L.R., c. C-44; 49(5)(b) coté et négocié à une bourse reconnue au moyen de certificats dits « scrips »/être listed and dealt with on a recognized stock exchange by means of scrip/to be (stock) L.R., c. R-3; 23(2)

respecter scrupuleusementduly fulfill/to (obligations) L.R., c. I-11.8; 481

deputy returning officer L.R., c. E-2; 93(3)/ c. R- 4.7; 9.1(4)

au scrutin by ballot L.R., c. C-40; 72(b) avis d’un scrutin notice of grant of a poll L.R., c. E-2; 93(2) boîte de scrutin ballot box L.R., c. E-2; 99(1)(a) bureau de scrutin polling station L.R., c. E-2; 2(1) "bureau de scrutin"/ c. R-4.7; 11(2) bureau de scrutin itinérant mobile polling station L.R., c. E-2; […]

donner sciemment son autorisation, sa permission ou son acquiescement knowingly authorize, permit or acquiesce/to (in the commission of an offence) L.R., c. C-44; 32(4) donner volontairement des renseignements faux ou fallacieux ou faire sciemment une fausse déclaration wilfully furnish false or misleading information or knowingly make any misrepresentation/to (in an application for an export permit) […]

occult or crafty science C. cr.; 365(c)

spécialiste en sciences spatiales person from the space science community L.R., c. C-23.2; 19(2)