Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

delete/to (a subparagraph in an Act) L.R., c. C-20; 2(2)(a) ajouter ou retrancher add or delete/to (a name to or from the Indian Register) L.R., c. I-5; 5(3) retrancher du nombre des suffrages strike off from the number of votes/to (given to a candidate guilty of bribery) L.R., c. C-39; 49

retransmission d’émissions de radio ou de télévision retransmission of radio or television broadcasts L.R., c. T-11.7; 4(3)

deliver up/to (a licence) L.R., c. P-14; 31 revest/to (an interest expropriated) L.R., c. E-21; 21 revert/to (a right to possession of lands, to the band) L.R., c. I-5; 25(2) revert/to (property to a bankrupt) L.R., c. B-3; 181(2) retourner à la Couronne revert to the Crown/to (public lands) L.R., c. N-14; 6(3) retourner et […]

rétracter une offre withdraw an offer/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 15(2)

allocation de retrait withdrawal allowance L.R., c. G-2; 32(1) "prestation de pension" (g)/ c. P-36; 6(1)(a)(ii)(C)/ c. S-24; 6(1)(b)(ii) withdrawal allowance (payable to members of Parliament) L.R., c. M-5; 2(5) avis de retrait notice of withdrawal (of a receipt for preliminary prospectus) L.R., c. B-1.01; 277(4) notice of withdrawal (of a statement) L.R., c. N-7; […]

âge de la retraite retirement age (of the members of the Canadian Forces) L.R., c. C-17; 2(1) "âge de la retraite" allocation de retraite de base basic retirement allowance (of a member of Parliament) L.R., c. M-5; 20(2) caisse de retraite pension fund (for the employees of a corporation) L.R., c. B-9.01; 51(1)(e) compte de […]

obligatoirement retraité/être compulsorily retired/to be (from the Force) L.R., c. C-17; 18(1)/ c. R-11; 11(4)

retention (of a document or thing) L.R., c. C-34; 18(4) detention (of containers) L.R., c. S-1; 3(1)(a) enlèvement, rétention, confiscationtaking away, detention, forfeiture (of devices) L.R., c. R- 1; 13(1)(h) enlèvement, saisie ou rétentionremoval, seizure or detention (vessel or goods) L.R., c. F-24; 19(5)/ c. P-29; 24(5) exempter de la saisie ou de la rétentionexempt […]

withholding (of a payment) L.R., c. F-8; 23.2(2) retention (of an amount) L.R., c. C-8.5; 67 deduction (from the remuneration) L.R., c. C-8; 8(1) cotiser par retenue contribute by reservation/to (to a retiring allowances account) L.R., c. M-5; 9(1) critères de retenue, restriction ou augmentation de l’assurance circumstances and conditions under which insurance may be […]

call in/to (coins) L.R., c. C-52; 9(1) abandon/to (a notice of expropriation) L.R., c. R-3; 163(1) withdraw/to (a petition) L.R., c. B-3; 43(14) annulé, renvoyé, retiré/êtreabate or be dismissed or withdrawn/to (election petition) L.R., c. C-39; 78(3) retiré de l’impôt/être derived from a tax/to be (amount) L.R., c. F-8; 16(2)(c) retiré, révoqué ou rendu inefficace/être […]