Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

industrial restructuring L.R., c. L-1; 2(1) "restructuration industrielle"

conjecturer le résultat ou le prédire guess or foretell the result/to (of a contest) C. cr.; 202(1)(h) exécution de prescriptions de résultatsfulfillment of performance requirements (conditions of a waiver of customs duties) L.R., c. C-10.6; ann. 405 1 fausser les résultats prejudice the results/to (of tests) L.R., c. A-1; 22 influencer le résultat d’un essai, […]

désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit disorder or disease resulting from influence on the mind C. cr.; 228(b) faire valoir vis-à-vis du transporteur les droits résultant du contrat put into force against the carrier the rights which flow from the contract/to (of carriage) L.R., c. C- 26; ann. I, II, 13(3) personne morale […]

summary (of a report) L.R., c. C-15.3; 13(1)(c) extrait ou résumé extract from or abstract of (report, paper, proceedings) L.R., c. P-1; 9 livre, résumé et répertoirebook, abstract and index L.R., c. C-8.5; 100(b) résumé de la suite donnée aux mémoires summary of the disposition of briefs L.R., c. C-13; 26(1) résumé des informations statement […]

revive/to (a law) L.R., c. I-21; 39(2) restore/to (the delivery rights) L.R., c. C-24; 75(2) reinstate/to (a licence) L.R., c. G-10; 96/ c. M-12.01; 17(2) reinstate/to (an application deemed to be abandoned) L.R., c. P-4; 73(3) reinstate/to (an order) L.R., c. C-10; 47(2) cette délégation peut être annulée, modifiée ou rétablie à discrétion par le […]

refund (of duty paid) L.R., c. S-15; 62.1(2) restoration (of a thing seized) L.R., c. C-15.3; 105(5) redelivery (of a seized vessel) L.R., c. P-29; 24(2) recovery and return (of foreign cultural property) L.R., c. C-51; 37(3) restitution (of any property) L.R., c. Y-1; 20(1)(d) return (of money or security) L.R., c. I-2; 102.15 return […]

limit/to (access to documents) L.R., c. A-1; 2(2) impair/to (the jurisdiction of a Court) L.R., c. P-14.6; 42(3) annuler, infirmer, renvoyer, prohiber ou restreindrequash, set aside, refer back, prohibit or restrain/to (a decision) L.R., c. E-23; 25.2(6)(b) clause qui a pour effet de restreindre ou de régir l’utilisation covenant restricting or controlling the use (of […]

acceptation expressément restreinte qualified acceptance in express terms L.R., c. B-4; 37(3) droit plus restreint more limited interest (in land) L.R., c. E-21; 11(3) entreprise restreinte small undertaking L.R., c. E-15; 21.1(1) "entreprise restreinte" renseignements dont la communication est restreinteinformation the disclosure of which is restricted (contained in a record of a government institution) L.R., […]

le milieu le moins restrictif possiblethe least restrictive environment (in a penitentiary) L.R., c. C-44.6; 28 pratique injuste, discriminatoire ou restrictiveunfair, discriminatory or restrictive practice (of a foreign country, with respect to the use of Canadian ships) L.R., c. C-33.3; 11(1) unfair, discriminatory or restrictive practice (of a foreign country, towards Canadian carriers) L.R., c. […]

limitation (in respect of records) L.R., c. A-1; 77(1)(a) limitation (to a loan) L.R., c. N-11; 15.1(1) accorder une dispense ou supprimer une restrictiongrant an exemption or relieve a restriction/to (proposed regulation) L.R., c. C-44; 261(3)(a) actions privilégiées assorties de préférences, privilèges, droits, restrictions ou conditionspreferred shares with preferences, privileges, rights, restrictions, conditions or limitations […]