Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

compliance (with an Act) L.R., c. F-27; 30(1)(d) pouvoir raisonnablement s’attendre au respect de sa vie privéehave reasonable expectations of privacy/to C. cr.; 487.01(5)

comply with/to (a regulation) L.R., c. P-1.3; 13(1)(d) comply with/to (the provisions of an Act) L.R., c. F-27; 26 carry out/to (a guarantee) L.R., c. C-34; 52(1)(c) ne pas respecter commit a breach/to (of an agreement) L.R., c. N-11; 25(2)(d) respecté/être adhered to/to be (procedures) L.R., c. B-1.01; 157(2)(f) respecter les conditions essentielles in substantial […]

action en responsabilitéaction to enforce liability L.R., c. C-41.01; 347(2)/ c. I-11.8; 401(2)/ c. T-19.8; 368(2) action to enforce a liability L.R., c. C-44; 118(7) action for damages L.R., c. C-26; ann. I, III, 24(1) assumer la responsabilité de leurs délitsbear responsibility for their contraventions/to (young persons) L.R., c. Y-1; 3(1)(a.1) assumer les responsabilités et […]

civil liability (of a corporation) L.R., c. C-9; 39(1)(e) attribuer ou déterminer les responsabilités civiles ou pénales assign fault or determine civil or criminal liability/to L.R., c. C-23.4; 7(2) Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage L.R., […]

joint resolution (of the two Houses of Parliament) L.R., c. S-21; 10(2)(a)

sous réserve de résolution de ratification du Parlement subject to affirmative resolution of Parliament L.R., c. I-21; 39(1)(a)

negative resolution (of Parliament for the repealing of a regulation) L.R., c. O-9; 43/ c. S-1; 12 sous réserve de résolution de rejet du Parlementsubject to negative resolution of Parliament L.R., c. I- 21; 39(1)(c)

special resolution (of shareholders or policyholders) L.R., c. I-11.8; 2(1) "résolution extraordinaire" autoriser par résolution extraordinaireauthorize by a special resolution/to L.R., c. B-1.01; 34(2)

ordinary resolution (of shareholders) L.R., c. C-44; 2(1) "résolution ordinaire"/ c. T-19.8; 2 "résolution ordinaire" ordinary resolution (of shareholders or policyholders) L.R., c. I- 11.8; 2(1) "résolution ordinaire" ordinary resolution (of creditors) L.R., c. B-3; 2 "résolution" ou "résolution ordinaire"

resolution (of a board) L.R., c. C-7; 7(4) resolution (of inspectors) L.R., c. B-3; 170(1) resolution (of Houses of Parliament) L.R., c. E-18; 5(2) adopter une résolution pass a resolution/to (directors of a corporation) L.R., c. C-44; 265(1) approbation par résolution approval by resolution (of the Senate and House of Commons) L.R., c. A-1; 54(1) […]