Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

acte pris sous le régime de la présente loi à l’endroit d’une seule société instrument issued or made under this Act and directed to a single company L.R., c. I-11.8; 700/ c. T-19.8; 528 administration, discipline et régimemanagement, discipline and policy (of guardhouses) L.R., c. Y-2; 45 agir dans le cadre d’un régime ou programmetake […]

defined contribution plan (pension plan) L.R., c. P-7.01; 2(1) "disposition à prestations déterminées"

Quebec Deposit Insurance Board C. cr.; 347(2) "frais pour découvert de compte"

avis de refus notice of refusal (to issue an export permit) L.R., c. C-51; 8(1) avis motivé du refus statement of the reasons for the refusal L.R., c. C-41.01; 153(1) déterminer la validité d’un refusdetermine the validity of a refusal/to (to answer at an examination) L.R., c. M-13.6; 43 insubordination, déloyauté, mutinerie ou refus de […]

reject/to (the transfer of security) L.R., c. C-44; 73(2) withhold/to (any product from any person) L.R., c. C-34; 4(2) accepter ou refuser approve or disapprove/to (the transfer of an offender to Canada) L.R., c. T-15; 24(a.1) alléguer ses convictions pour refuserconscientiously object/to (to take an oath) L.R., c. P-1; 11(1) illégalement omettre ou refuser d’accomplirunlawfully […]

preuve en réfutation des accusations evidence in rebuttal of the charges (against a lands surveyor) L.R., c. L-6; 16(2)(c) si ce n’est à titre de réfutationexcept by way of rebuttal (burden of proof) L.R., c. F- 27; 41(2)/ c. H-3; 29(2)/ c. N-1; 7(2)/ c. T-11.7; 19(4) soumettre des conclusions et des réfutations écrites provide […]

contradict/to (an adverse witness by other evidence) L.R., c. C-5; 9(1) admissible en preuve pour établir ou pour réfuter l’identité des inculpations admissible in evidence to prove or to disprove the identity of the charges (adjudication of the judge on the former trial) C. cr.; 608 réfuter une exception negative an exception/to (indictment or count) […]

figurer en regard shown opposite/to be (a name on a list of shareholders) L.R., c. I-11.8; 149(2)/ c. T- 19.8; 148(2)

régates et exercices de la marine regattas and marine parades L.R., c. S-9; 562(2)

administration, gestion et régie administration, management and control (of harbours and works) L.R., c. C-9; 32(1) régie de la vente control over the sale (of intoxicating liquor) L.R., c. I-3; 2 "province"