Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

accessible à l’inspection du publicopen to the inspection of the public (copy of any specification or document) L.R., c. P-4; 20(13) association ayant fait appel au public distributing association L.R., c. C-41.01; 260(1) "association ayant fait appel au public" avertir le public give public notice/to L.R., c. C-15.3; 40(a)(i) banque ayant fait appel au public […]

provocation (by blows, words or gesture) C. cr.; 36 dans un accès de colère causé par une provocation soudaine in the heat of passion caused by sudden provocation (homicide committed) C. cr.; 232(1) réputé commettre une attaque sans justification ni provocation/être deemed to commit an assault without justification or provocation/to be C. cr.; 38(2)

conseiller, recommander, encourager ou provoquer advise, counsel, urge or cause/to (insubordination) C. cr.; 62(1)(c) déclarer ou provoquer declare or cause/to (a lockout) L.R., c. L-2; 89(1) moyen de provoquer un avortement ou une fausse couchemethod of causing abortion or miscarriage C. cr.; 163(2)(c) provoquer la réunion d’une Conférence Internationale call for the assembling of an […]

procuring C. cr.; 212(1)

résider à proximité reside in the vicinity/to (of the public harbour) L.R., c. P-29; 6(1)

traiter prudemment et en toute connaissance de cause act prudently, knowledgeably and willingly/to (parties to a transaction) L.R., c. I-11.8; 534(2)(b)/ c. T- 19.8; 489(2)(b)

nommer provisoirementappoint temporarily/to (to perform duties) L.R., c. A- 17; 3(4)

administration publique, fédérale ou provinciale public service of Canada or a province L.R., c. B-2; 6(4)(c) autorité régulatrice provincialeprovincial regulatory agency L.R., c. N-7; 58.17 gouvernement provincial ou municipal provincial or municipal government L.R., c. R-3; 300(1)(a) loi provinciale Act of the legislature of a province L.R., c. A-1; 13(1)(d)/ c. F-8; 7.2(b) municipalité, organisme […]

allowance (respecting the amount of eligible exploration expenses) L.R., c. C-15.5; 20(1)(i) reserve amount Loi de l’imp“t sur le revenu; 66(15) "provision" acquitter ou constituer une provision pour honorerpay or adequately provide for the discharge/to (of the obligations of a company in liquidation) L.R., c. T-19.8; 354 constituer une provision suffisante make adequate provision/to (for […]

maximum tax actuarial reserve Loi de l’imp“t sur le revenu ; 138(12) "provision actuarielle maximale aux fins d’impôt"