Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

maximum cumulative reserve Loi de l’imp“t sur le revenu; 137(6) "provision cumulative maximale"

base d’acomptes provisionnelsinstalment base (payment of tax) L.R., c. P-12; 14(11)

administrateur provisoireprovisional director (holding office until the first election of directors) L.R., c. P-8; 4(3)/ c. R-3; 16(1) arrêté provisoire interim order (of an agency) L.R., c. N-20.01; 40(2) interim order (Minister) L.R., c. F-14; 37(5) arrêté provisoire d’interdictioninterim prohibitory order (forbidding the delivery of mail to a person) L.R., c. C-10; 43(1) assistance financière […]

aux termes de la législation de la provinceunder the law of the province L.R., c. G-5; 2 "maladie professionnelle" gouvernement d’une province, municipalité, organisme social, fondation, fiducie, succession ou personnegovernment of a province, municipality, social agency, foundation, trust, estate or person L.R., c. N-11; 2 "caisse d’assistance locative" province d’Ontario Province of Ontario C. cr.; […]

l’ancienne province du Canadathe former Province of Canada L.R., c. B-6; 47/ c. S-21; 8

ancienne province du Haut ou du Bas-Canadaformer Province of Upper Canada or Lower Canada L.R., c. S-21; 8

participating province L.R., c. F-13; 2 "province participante"

producer-province (crude oil) L.R., c. E-6; 20 "province pétrolière"

réclamation prouvable en matière de faillite claim provable in bankruptcy L.R., c. B-3; 2 "réclamation prouvable en matière de faillite"

charge de prouver burden of proving (the alteration of an exhibit) L.R., c. M-13.6; 34 charge de prouver le bien-fondé onus of establishing the grounds (of a protest) L.R., c. I-5; 14.2(4) il incombe à l’accusé de prouver qu’une exception joue en sa faveur the burden of proving that an exception operates in favour of […]