extension (of a period) L.R., c. C-3; 31(3)(b) extension (of an assessment order) C. cr.; 672.15(2) justifier une prolongation du délaijustify an extension of time/to L.R., c. T-13; 47(1) prolongation du séjour detention (of a pilot on board ship) L.R., c. P-14; 33(1)(c) renouvellement ou prolongation renewal or extension (of the charter of a company) […]
Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales
prolonger
extend/to (a period) L.R., c. C-8.5; 36(6) avoir ou concevoir l’intention de prolonger la séparationform or have an intention to continue to live separate and apart/to L.R., c. D-3.4; 8(3)(b)(i) le mandat de la Chambre des communes peut être prolongéa House of Commons may be continued (by Parliament) Charte canadienne; 4(2) prolonger, par décret, le […]
promesse
contrat, promesse ou engagement à exécuterexecutory contract, promise or undertaking (depending on an election) L.R., c. E-2; 248 déclaration, promesse, estimation ou prévisionstatement, promise, estimate or forecast L.R., c. B-1.01; 278(1)(a)(ii) entente, menace, promesse agreement, threat, promise (attempting to influence prices upward) L.R., c. C-34; 61(1)(a) entente ou promesse contract, promise or agreement (to pay […]
promesse d’achat
agreement to purchase (lines of railway) L.R., c. G-7; 7(1)
projet de modification
proposed amendment (constitutional matters) Loi constitutionnelle de, 1982; 35.1(a)
projet de règlement
proposed regulation L.R., c. C-10; 20(2)/ c. C-44; 261(3)/ c. S-22; 3(1) avant-projet de loi ou projet de règlementdraft legislation L.R., c. A-1; 69(1)(f)/ c. C-5; 39(2)(f) avis de projet de règlement notice of proposed regulation L.R., c. C-15.3; 29(4) projet de règlement administratif proposed by-law (of an agency) L.R., c. C-11; 12(3)(d)
projet de tarif
proposed tariff (of pilotage charges) L.R., c. P-14; 34(2)
projet pilote
demonstration project L.R., c. C-15.3; 7(1)(e) établissement ou projet pilote pilot plant or project L.R., c. I-19; 4(2)(b)
projet de loi
proposed legislation L.R., c. S-21; 15 bill L.R., c. S-20; 7(2)/ c. T-16; 4(1) projet de loi C-21 Bill C-21 L.R., c. T-6.1; 5(3) projet de loi, délibération, marché, réclamation, dispute, accusation, arrestation bill, proceeding, contract, claim, controversy, charge, accusation, arrest (before the Senate or the House of Commons) L.R., c. P-1; 16(1)(a)
projet de loi d’intérêt privé
private bill L.R., c. S-26; 54