Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

à l’usage et au profit communs for the use and benefit in common (lands set apart for Indians) L.R., c. I-5; 2(1) "bande" (a) acquisition, gestion ou usage acquisition, management or disposal (of real property) L.R., c. C-3; 10(2) avoir la propriété, l’usage ou le contrôleown, use or control/to (a bridge) L.R., c. B-8; 12 […]

acheteur, locataire, usager ou consommateurpurchaser, lessee, user or consumer L.R., c. F-8; 31(1) "taxe ou droit provincial" (a) besoins des usagers needs of the recipients (of public services) L.R., c. O-3.01; 45 marchand ou usager éventuel potential dealer in or user of (wares) L.R., c. T-13; 5(b)(i) usager agréé authorized user (of waters) L.R., c. […]

travaux urgents et indispensables urgent and essential work L.R., c. L-2; 177(1)(b)

prise d’échantillon d’urine urinalysis L.R., c. C-44.6; 46 "prise d’échantillon d’urine"

ballot box L.R., c. E-2; 132(2)(c) conservé dans des urnes scellées/être sealed in ballot boxes/to be (ballots cast) L.R., c. L-2; 16(i)(ii) garde et scellage des urnes custody and sealing of ballot boxes L.R., c. L-2; 30(1)(b)/ c. P-1.3; 26(3)(b)/ c. P-35; 36(3)(b)

milieux universitaire, scientifique et technique academic, scientific and technical community L.R., c. M-13.4; 12(1)(k)

université, collège ou autre école d’enseignement supérieur ou établissement de formation technique ou professionnelle technical or vocational school, university, college or other school of higher education L.R., c. C-28; 2 "établissement d’enseignement" université ou autorité publiqueuniversity or public authority L.R., c. T-13; 9(1)(n)

billet de transport en commun urbain urban transit ticket L.R., c. B-1.01; 410(1)(e)(ii)/ c. I-11.8; 441(1)(f)(ii)/ c. T-19.8; 410(1)(f)(ii) plan d’aménagement pour le périmètre urbain development plan for the town L.R., c. N-14; 7(1)(ii) plan d’aménagement urbain urban development plan L.R., c. R-4; 2(1) "plan d’aménagement urbain" sections urbaines et rurales urban and rural polling […]

plan d’urbanisme official community plan L.R., c. N-11; 2 "plan d’urbanisme"

affaire d’une importance ou d’une urgence telles qu’elle ne saurait attendre matter of pressing importance or urgency that should not be deferred L.R., c. A-17; 8(1) circonstances critiques à caractère d’urgence et de nature temporaire urgent and critical situation of a temporary nature (national emergency) L.R., c. E-4.5; 3 compétence de prendre des mesures d’urgenceauthority […]