Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

conduire ou administrer un plan, un arrangement ou une opération conduct or manage a scheme, contrivance or operation/to (to determine who is the winner of a property) C. cr.; 206(1)(d) contrat, plan, devis descriptif, dessin et documentcontract, plan, specifications, drawing and document (construction or repair of a bridge) L.R., c. B-8; 10 documents et pièces, […]

cooperative plan L.R., c. A-5; 2 "plan coopératif"

plan d’aménagement pour le périmètre urbain development plan for the town L.R., c. N-14; 7(1)(ii)

urban development plan L.R., c. R-4; 2(1) "plan d’aménagement urbain"

règles de preuve qui concernent la plainte spontanéerules relating to evidence of recent complaint C. cr.; 275

défense, réplique ou autre pièce de plaidoirie plea, replication or other pleading C. cr.; 2 "acte d’accusation" (b) exposés et plaidoiries addresses (of the prosecutor and the accused) C. cr.; 682(2)(d) plaidoirie écrite et procédurepleading and proceeding (in a court) L.R., c. W-11; 130 plaidoirie, pratique et procédure pleading, practice and procedure (in a court) […]

aggravé ou atténué par le plaidoyer/être aggravated or mitigated by the plea/to be (the guilt of the accused) C. cr.; 612(3) enregistrer un plaidoyer plead/to (corporation) C. cr.; 665(4) plaidoyer, procès ou décisionplea, trial or adjudication L.R., c. Y-1; 6

plea of guilty L.R., c. C-38.7; 22(2) acceptation d’un plaidoyer de culpabilitéacceptance of a plea of guilty C. cr.; 2 "contrevenant" payer sur plaidoyer de culpabilité pay on pleading guilty/to (the amount of the fine) L.R., c. C-38.7; 8(1)(c)(i) présenter un plaidoyer de culpabilité accompagné d’observations plead guilty but make representations/to L.R., c. C-38.7; 21(1)(b) […]

plea of justification (libel) C. cr.; 612(1)

enregistrer un plaidoyer de non-culpabilitéenter a plea of not guilty/to L.R., c. C-38.7; 33(1)(a) inscrire un plaidoyer de non-culpabilitéenter a plea of not guilty/to L.R., c. Y-1; 12(4)/ C. cr.; 606(2)