Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

survivor’s pension L.R., c. C-8; 44(1)(d)

penitentiary L.R., c. N-5; 2 "pénitencier"/ c. Y-1; 16.2(1)(c) condamner ou envoyer au pénitenciersentence or commit to penitentiary/to C. cr.; 731.1 lieu de détention, à l’exclusion d’un pénitencier place of confinement other than a penitentiary L.R., c. T-15; 2 "prison" maison de correction, prison et pénitencier reformatory, prison and penitentiary L.R., c. S-13; 4(a) pénitencier, […]

établissement pénitentiaire penal institution L.R., c. A-1; 16(1)(d)/ c. P-21; 22(1)(c) secteur productif pénitentiaire penitentiary industry L.R., c. C-44.6; 96(s)

liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression freedom of thought, belief, opinion and expression L.R., c. C-18.7; préambule/ Charte canadienne; 2(b)

annuity (of the Governor General) L.R., c. G-9; 6(1) annuity (payable under the Judges Act) L.R., c. S-24; 8(2)(c) accorder des pensions et allocations grant pensions and allowances/to L.R., c. C-40; 27(1)(h) années de service ouvrant droit à pensionpensionable service L.R., c. A-10.4; 5(1)(c) association des autorités de surveillance des pensions association of pension supervisory […]

obligation pour pension alimentaire liability for alimony L.R., c. B-3; 178(1)(b)

pecuniary penalty L.R., c. M-13.6; 9(3)/ C. cr.; 718(12) penalty (for the failure to pay one’s share in costs) L.R., c. O-7; 33(1) amende ou peine pécuniaire fine or monetary penalty L.R., c. A-11.2; 19(1) remise intégrale ou partielle d’une peine pécuniaire, d’une amende ou d’une confiscation remission, in whole or in part, of a […]

à l’abri de responsabilité pénale/être protected from criminal responsibility/to be C. cr.; 45 accusation au pénal criminal charge L.R., c. S-26; 39(a) bénéficie de l’immunité, au civil et au pénal, quiconque no liability, civil or criminal, shall be incurred by any person (for anything lawfully done) L.R., c. I-1; 3 cautionnement pour une somme pénalesecurity […]

penalty L.R., c. C-8; 35(2) forfeiture (imposed to a member of Parliament) L.R., c. P-1; 15 amende ou pénalité fine and penalty L.R., c. C-41.01; 353(1)(e) amende, pénalité, ordonnance de restitutionfine, penalty, restitution order L.R., c. B-3; 178(1)(a) encourir une pénalité de deux mille dollarsforfeit the sum of two thousand dollars/to L.R., c. P-1; 24(1) […]

se pencher sur consider/to (a matter) L.R., c. C-10.6; ann. 1802 1