Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

huîtrière, parc ou pêcherie d’huîtres oyster bed, laying or fishery (special property) C. cr.; 323(1) terrain d’école, terrain de jeu, parc public ou zone publique où l’on peut se baigner school ground, playground, public park or bathing area C. cr.; 179(1)(b) terres domaniales constituant des parcs public lands within the parks L.R., c. N-14; 6(1)

National Historic Park L.R., c. N-14; 9(1)

constituer en réserve foncière à vocation de parc national set aside as a reserve for a National Park/to (portion of an archipelago) L.R., c. N-14; 8.5(2)

revenue paper C. cr.; 321 "papier de revenu"

satisfactory identity document L.R., c. I-2; 46.04(8)

contenant – paquet, cartouche, enveloppe ou autrepack, carton, wrapping or other container L.R., c. T-11.7; 2 "emballage"

par dérogation à notwithstanding (paragraph) C. cr.; 212(2) par dérogation à la présente loi notwithstanding anything in this Act L.R., c. F-3; 9(1)(g) notwithstanding anything to the contrary in this Act L.R., c. F-22; 9(1)(e) par dérogation à toute autre disposition de la présente loi notwithstanding anything in this Act L.R., c. T-19.8; 37(1) par […]

per capita (distribution of an estate) L.R., c. I-5; 48(6)

le paragraphe 29 (3) n’a pas pour effet de porter atteinte nothing in subsection 29(3) affects (the validity of a certificate) L.R., c. A-11.2; 75(2)

exchequer bill paper C. cr.; 321 "papier de bons du Trésor"