Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

Papaver somniferum L. L.R., c. N-1; 2 "pavot somnifère"

frais de bureau, de publicité, de papeterie, d’affranchissement et de déplacementoffice expenses, advertising, stationery, postage and travel expenses L.R., c. I-11.8; 54(1)(c)/ c. T-19.8; 54(c) imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterieQueen’s Printer and Controller of Stationery L.R., c. I-21; 25(2)

acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écrit deed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) L.R., c. C-39; ann. formule 1, 7 documents et papiers process and papers (served on a candidate at an election) L.R., c. E-2; 81(1)(a)(ii) […]

« documents d’élection » ou « papiers d’élection »« election documents » or « election papers » L.R., c. E-2; 2(1) "documents d’élection" ou "papiers d’élection"

papier de banque et effets postaux de banquebank bills and bank post bills C. cr.; 2 "billet de banque"

en possession paisible d’un bien meuble en vertu d’un droit invoqué in peaceable possession of personal property under a claim of right C. cr.; 39(1) possession effective et paisible actual and peaceable possession (of real property) C. cr.; 72(1)

agent de police ou agent de la paix constable or peace officer L.R., c. I-3; 7(2) avoir pour effet de troubler la paix lead to a breach of the peace/to (public assembly) L.R., c. E-4.5; 19(1)(a)(i) crime contre la paix, crime de guerre ou crime contre l’humanité crime against peace, war crime or crime against […]

commercialisation à paliers multiplesmulti-level marketing plan L.R., c. C-34; 55(1) dernier palier final level (of the grievance process) L.R., c. P-1.3; 67(1) palier de la procédure level in the process L.R., c. P-35; 100(4)

fouille par palpationfrisk search L.R., c. C-44.6; 46 "fouille par palpation"

réseau ferroviaire pancanadien coast-to-coast rail system L.R., c. M-0.3; 12