Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

work and undertaking (connecting a province with another) L.R., c. F-7; 23(c) accessoire ou ouvrage appliance or work (appurtenant to a bridge) L.R., c. B-8; 3 bâtiment ou ouvrage mobile building or movable structure L.R., c. N-11; 2 "unité en copropriété" construire, entretenir et exploiter des ouvragesconstruct, maintain and operate works/to (for wildlife research) L.R., […]

work for the general advantage of Canada (railway) L.R., c. R-3; 6(2) work for the general advantage of Canada (grain elevator) L.R., c. C-24; 76 work for the general advantage of Canada (related to the use of water-powers) L.R., c. W-4; 4(2)

approved project Loi de l’imp“t sur le revenu; 127(9) "ouvrage approuvé"

destiné à outrager/êtredesigned to insult/to be (defamatory libel) C. cr.; 298(1)

overseas (traffic) L.R., c. M-1; 4(1)(c) en service actif outre-mer dans les forces armées/êtreon active service overseas in the military forces/to be L.R., c. C-9; 21(1)

extend beyond/to (what served the public good) C. cr. ; 163(3) exceed/to (its powers, authority or jurisdiction) L.R., c. C-10.6; ann. 1904 13.a)iii) agir sans compétence ou outrepasser celle-ciact without jurisdiction or beyond its jurisdiction/to L.R., c. C-44.6; 147(1)(e) agir sans compétence, outrepasser celle-ci ou refuser de l’exercer act without jurisdiction, act beyond its jurisdiction […]

ouvert à l’adhésion open for adherence (international protocol) L.R., c. C-26; ann. III, III, XXIII(1) ouvert en droit available at law (right or remedy) L.R., c. C-9; 44 ouvert en tant que de besoin/être issue from time to time/to (credits payable in respect of allowances to senators) L.R., c. P-1; 20(1)

avoir lieu ouvertement ou sans tentative de dissimulation effected without secrecy or attempt at concealment/to be (the taking or conversion of anything) C. cr.; 322(3) ouvertement étaler ou exposer des choses indécentes openly expose or exhibit an indecent exhibition/to C. cr.; 175(1)(b)

contempt of court L.R., c. S-26; 89(1)/ c. Y- 1; 10(3)(a) contempt L.R., c. C-39; 105(2) coupable d’outrage au tribunal guilty of contempt of court C. cr.; 605(2) outrage à un tribunal militaire contempt of a service tribunal L.R., c. N-5; 118(2)(f) outrage au tribunal en matière civile ou pénalecriminal or civil contempt of court […]

figurer ostensiblementnoted conspicuously/to be (restriction on the transfer of a security) L.R., c. I-11.8; 92(1)/ c. T-19.8; 91(1) porter ostensiblement une arme ou une imitationopenly wear or carry a weapon or an imitation thereof/to (assault) C. cr.; 265(1)(c)