Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

détermination des objectifs nationaux definition of national purposes L.R., c. F-8; 21(1)(e)

vehicle identification number (obliteration) C. cr.; 354(3) identification number (of a ship) C. cr.; 7(3)(a)

serial number (of a railway car) L.R., c. C-24; 25(2)(a) marque ou numéro de série des fusils de chasse ou des carabines make or serial number of shotguns or rifles C. cr.; 106(10) modifier, maquiller ou effacer un numéro de série alter, deface or remove a serial number/to (on a firearm) C. cr.; 104(3)(a)

official number (of a ship) L.R., c. S-9; 12(1)(b) designating number (name of a corporation) L.R., c. C-44; 11(2)

tariff item (imported goods) L.R., c. C-10.6; ann. 401 3/ c. C-52.6; 2(1) "classement tarifaire"

numérotation et économie numbering and arrangement (of statutes) L.R., c. S-20; 6(d)

Conseil de gestion des ressources fauniques du NunavutNunavut Wildlife Management Board L.R., c. N-28.7; 10(1) région du Nunavut Nunavut Settlement Area L

exécution de nuit execution by night (of a search warrant) C. cr.; 488 « nuit » ou « heures de nuit » « night » or « night-time » L.R., c. S-9; 2 "nuit" ou "heures de nuit"

void (bill or note) L.R., c. B-4; 190(2) void (collective agreement or arbitral award) L.R., c. P-1.3; 35 void (direction inconsistent with an Act) L.R., c. C-15.3; 36(6) void (marriage) L.R., c. M-2.1; 3(2) void (transaction) L.R., c. C-8; 65(1) null and void (clause) L.R., c. C-26; ann. I, V, 32 déclarer nul ou illégal […]

entaché de nullitévoid or voidable (contract) L.R., c. C-44; 120(7)/ c. I-11.8; 214/ c. T-19.8; 210 entraîner de plein droit la nullitéentail ipso jure the invalidity/to (of an arbitration clause) L.R., c. C-34.6; ann. IV, 16(1) entraîner la nullité du brevetrender the patent void/to (fact or default) L.R., c. P-4; 59 frappé de nullité/être rendered […]