Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

s’approcher, inspecter, traverser, se trouver dans le voisinage ou pénétrer approach, inspect, pass over, be in the neighbourhood of or enter/to (a prohibited place) L.R., c. O-5; 3(1)(a)

incendie, inondation, sécheresse, tempête, tremblement de terre ou autre phénomène naturel fire, flood, drought, storm, earthquake or other natural phenomenon L.R., c. E-4.5; 5 "sinistre" (a)

bons du Trésor ou autres titres de créance treasury bills or other obligations L.R., c. B-2; 18(e) sur le Trésor out of the Consolidated Revenue Fund (to make payments) L.R., c. N-23; 2

Northwest Territories Consolidated Revenue Fund L.R., c. N-27; 24(1)

exercer un emploi à titre de travailleur indépendant self-employed/to be L.R., c. U-1; 44(c)

travaux d’écritures et services de sténographeclerical and stenographic assistance L.R., c. H-4; 8(3)

community service (performed by an offender) L.R., c. C-15.3; 130(1)(h) exécuter des travaux d’intérêt collectif perform community service/to L.R., c. B-3; 204.1/ c. F-14; 79.2(e)

hard labour C. cr.; 732(2) emprisonnement avec travaux forcés imprisonment with hard labour L.R., c. F-32; 3(2)

travaux majeurs de réparation ou de révision major repair or major overhaul (of tools and apparatus) L.R., c. F-2.7; 4(1)(a)

volunteer labour (provided at an election) L.R., c. E-2; 2(1) "travail bénévole" community service (performed by a young person) L.R., c. Y-1; 21(9)(a)