ministère des Ressources naturelles

Department of Natural Resources L.R., c. N-20.8; 3(1)

ministère des Transports

Department of Transport L.R., c. T-18; 3(1)

ministère des Travaux publics

Department of Public Works L.R., c. P-38; 3 "ministère"

ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

Department of Multiculturalism and Citizenship L.R., c. M-12.6; 2(1)

ministère du Patrimoine canadien

Department of Canadian Heritage L.R., c. C-17.3; 2(1)

ministère du Revenu national

Department of National Revenue L.R., c. N-16; 2(1)

ministère du secrétariat d’État du Canada

Department of the Secretary of State of Canada L.R., c. S-17; 2(1)

ministère des Pêches et des Océans

Department of Fisheries and Oceans L.R., c. F-15; 2(1)

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Department of Indian Affairs and Northern Development L.R., c. I-6; 2(1)

ministère des Anciens combattants

Department of Veterans Affairs L.R., c. V-1; 2(1)