Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

dépôt transférable par ordre à un tiersdeposit transferable by order to a third party L.R., c. C-21; 2(1) "société de prêt" droit transférable right capable of assignment L.R., c. L-5; 80(2) effet négociable ou transférablenegotiable or transferable instrument L.R., c. C-40; 27(1)(m) transférable par livraison transferable by delivery (shares) L.R., c. R-3; 23(2) unités que […]

transfer (of prisoners) L.R., c. P-20; 4(2) conclure un traité sur le transfèrement des délinquants enter into a treaty on the transfer of offenders/to (Canada, with a foreign state) L.R., c. T-15; 2 "État étranger" condamnation, ordre d’incarcération ou transfèrementsentence, committal or transfer (to a penitentiary) L.R., c. C-44.6; 2(1) "détenu" (a) escorte ou transfèrement […]

troubler la paix et la tranquillité disturb the peace and quiet/to (of the occupants of a dwelling-house) C. cr.; 175(1)(d)

conduite, négociations ou transactions conduct, dealings and transactions L.R., c. B-3; 10(4) contrôler les transactions courantescontrol the day-to-day operations/to (of a corporation) L.R., c. B-3; 171(1)(a) fournir des services centralisés pour la compensation des transactions provide centralized facilities for the clearing of trades/to (in securities) L.R., c. C-0.2; 8(3)(c) provide centralized facilities for the clearing […]

valeur transactionnelletransaction value (of goods) L.R., c. C-52.6; 45(1) "valeur transactionnelle"

bien en cours de transbordementproperty being loaded on or off L.R., c. F-7; 22(2)(e) chargement, livraison ou transbordement loading, delivery or transhipment (registered baggage or cargo) L.R., c. C-26; ann. I, III, 18(3) expédition, transbordement ou détournementshipment, transhipment or diversion (of goods) L.R., c. E-19; 15(1)

débarquer, expédier, transborder ou emmagasiner land, ship, tranship or store/to (cargo) L.R., c. S-2; 16(1)(c) décharger, débarquer ou transborderunload, land or tranship/to (any fish or outfit) L.R., c. C- 33; 4(1)(b) décharger ou transborder d’un navire, ou prendre à bord d’un navire ou transporter par un navire discharge or tranship from, or take on board […]

entendre et trancher hear and adjudicate on/to (an appeal from an inspector’s decision) L.R., c. L-2; 251.12(1) entendre et trancher les questions hear and determine any matter/to L.R., c. N-7; 12(1) recevoir,étudier et trancher rapidementreceive, consider and expeditiously dispose of/to (complaints before a safety and health committee) L.R., c. L-2; 135(6)(a) trancher la question de […]

acheter, obtenir, négocier ou autrement traiterpurchase, obtain, negotiate or otherwise deal with/to (counterfeit tokens of value) C. cr.; 460(1)(b) avoir lieu entre des parties traitant à distancetake place between parties dealing at arm’s length/to L.R., c. C-8.5; 69 étiqueter, emballer, traiter, préparerlabel, package, treat, process/to (food) L.R., c. F- 27; 5(1) recueillir, enregistrer, traiter, analyser, […]

trajets ou catégories de liaisons déterminés specified routes or specified classes of service (aircrafts, trains, ships) L.R., c. N-23.6; 7(1)(c)