Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

notwithstanding (subsection) C. cr.; 490(9.1)

négligence grossière ou tractation malhonnêtegross negligence or corrupt practice (by a surveyor) L.R., c. L-6; 16(1)(a)

manoeuvres frauduleuses, malhonnêteté ou méfaitscorrupt practice, dishonesty or malfeasance (in connection with an election) L.R., c. I-5; 78(2)(b)(iii)

frauduleusement, malicieusement ou sans apparence de droit fraudulently, maliciously, or without colour of right (theft) C. cr.; 326(1)

reportable disease (in animals) L.R., c. H-3.3; 5(1)

infectious or contagious disease L.R., c. Q-1; 2 "maladie épidémique"

industrial disease L.R., c. G-5; 2 "maladie professionnelle" absence en raison d’un accident ou d’une maladie professionnelsabsence due to work-related illness or injury L.R., c. L-2; 239.1(1) accident du travail et maladie professionnelleemployment injury and occupational illness L.R., c. L-2; 138(4) accident, maladie professionnelle et situation comportant des risques accident, occupational disease and hazardous occurrence […]

venereal disease L.R., c. P-6; 22(3)

hôpital pour malades chroniqueschronic hospital L.R., c. E-2; 59(2)

assurance accidents et maladie accident and sickness insurance L.R., c. I-11.8; 445/ c. W-11; 158 "actif" désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit disorder or disease resulting from influence on the mind C. cr.; 228(b) infirmité, maladie, aliénation mentaleinfirmity, illness, insanity L.R., c. O-9; 34(o) lutte contre la maladie prevention of disease L.R., c. […]