Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

dispositifs d’organisation du trafic routing system (approved by the International Maritime Organization) L.R., c. S-9; 562.13(1) faire le négoce ou le trafic trade or traffic in/to (lumbering equipment) C. cr.; 339(2) faire le trafic traffic/to L.R., c. F-27; 38 "faire le trafic"/ c. N-1; 2 "faire le trafic" traffic/to (in certificates of citizenship) L.R., c. […]

narcotic addict L.R., c. N-1; 2 "toxicomane"

alcoolisme et toxicomaniealcohol and drug abuse L.R., c. C-13.4; 3 Centre canadien de lutte contre les toxicomaniesCanadian Centre on Substance Abuse L.R., c. C-13.4; 2

contenir une substance toxique ou délétère, ou en être recouvert have in or on it any poisonous or harmful substance/to (article of food) L.R., c. F-27; 4(a) liste des substances toxiques list of toxic constituents L.R., c. T-11.7; 9(1)(a) substance toxique toxic substance L.R., c. C-15.3; préambule/ c. H-3.3; 2(1) "substance toxique"

exactitude du tracécorrectness of the delineation (of subdivisions of a map) L.R., c. L-5; 85(4)

négligence grossière ou tractation malhonnête gross negligence or corrupt practice (by a surveyor) L.R., c. L-6; 16(1)(a)

prendre en charge – en totalité ou en partie – ces biens, les administrer ou effectuer toute autre opération à leur égard take control of and to manage or otherwise deal with all or part of that property/to C. cr.; 462.33(3)(b)(i) totalité des transferts fiscaux et de la péréquation total equalized tax transfer L.R., c. […]

affect/to (the public) L.R., c. A-1; 71(1) catégorie des employés risquant d’être touchés type of employees likely to be affected (by a technological change) L.R., c. L-2; 52(2)(c) propriétaires des immeubles qui avoisinent ou touchent adjacent or abutting landowners (railway) L.R., c. R-3; 201(3) toucher au bien-fondé affect the substantial justice/to (of a proceeding) L.R., […]

avoir l’intention, par là, d’affliger ou de tourmenter intend thereby to aggrieve or annoy/to (a person) C. cr.; 245(b)

les droits moraux sont susceptibles de renonciation, en tout ou en partie moral rights may be waived in whole or in part L.R., c. C-42; 14.1(2) retenir tout ou partie withhold in whole or in part/to (a payment) L.R., c. C-15.5; 21