Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

accorder une préférence injustegive an undue preference/to (to a creditor) L.R., c. B-3; 173(1)(h) action injuste ou insulte wrongful act or insult (amounting to provocation) C. cr.; 232(3)(a) atténuation des inconvénients découlant d’une répartition injuste amelioration of hardship arising out of inequities in the allocation (of supplies) L.R., c. E-9; 25(1)(p) déraisonnable, injuste, oppressant, abusivement […]

remédier à une situation particulière et inhabituelle de détressealleviate cases of special and unusual hardship/to (grant of citizenship) L.R., c. C-29; 5(4)

caractère distinctif inhérent inherent distinctiveness (of a trade-mark) L.R., c. T-13; 6(5)(a) résulter de sanctions légitimes, être inhérent à celles-ci ou occasionné par elles arise from, be inherent in or incidental to lawful sanctions/to (act or omission) C. cr.; 269.1(2) "torture" risque inhérent à l’activité exercée sur les lieux hazard inherent in the business conducted […]

assassinat, extermination, réduction en esclavage, déportation, persécution ou autre fait – acte ou omission – inhumain murder, extermination, enslavement, deportation, persecution or other inhumane act or omission C. cr.; 7(3.76) "crime contre l’humanité" torture, traitement ou punition cruels, inhumains ou dégradants torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment L.R., c. I-17.3; 4(1)(b) traitement […]

frais d’inhumationexpenses of the burial L.R., c. C-31; 39 inhumation d’un cadavre humain ou de restes humainsburial of a dead human body or human remains C. cr.; 182(a)

emploi ininterrompucontinuous employment L.R., c. L-2; 183 "année de service" faire l’objet d’un débat ininterrompudebated without interruption/to be (motion laid before a House of Parliament) L.R., c. E-9; 46(6) occupé à un travail ininterrompu/être employed in a continuous operation/to be L.R., c. L-2; 191 sensiblement continu ou ininterrompu substantially continuous or substantially without interruption (service […]

avis déclaratoire initial écritinitial written declaratory opinion L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1903.2 2 clauses, initiales ou mises à jour original or restated articles (of incorporation) L.R., c. C-44; 2(1) "statuts" compétence initiale exclusive exclusive original jurisdiction (of the Federal Court) L.R., c. T-13; 57(1) demande initiale de prestations initial claim for benefit (unemployment insurance) […]

compagnie qui a pris l’initiativeinitial company (filing of joint railway tariffs) L.R., c. R- 3; 298(1) de sa propre initiative of one’s own motion L.R., c. C-9; 31(1)/ c. C-34; 22(4)/ c. C-40; 82(6) prendre l’initiative d’une plainte initiate a complaint/to (Commissioner) L.R., c. A-1; 30(3)/ c. P-21; 29(3)

locomotive engineer (employed by Via Rail) L.R., c. M-0.3; 53(a)

chief engineer (of the Department of Public Works) L.R., c. P-38; 6(1) Chief Engineer (of the Department of Public Works) L.R., c. D-4; 3(2)