Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

inspecting engineer (for bridges) L.R., c. B-8; 10 inspecting engineer (for railways) L.R., c. R-3; 2(1) "ingénieur-inspecteur"

interference (with debtor’s rights) L.R., c. B-3; 46(1) ingérence ou distorsion indues undue interference or distortion (relating to pricing and marketing arrangements) L.R., c. C-10.6; ann. 407 4 ingérence politique political partisanship L.R., c. N-8; 13(3)

arbitre décédé, frappé d’incapacité, devenu inhabile ou inapte à agirarbitrator who has died, become incapacitated, disqualified or unable to act L.R., c. R-3; 174(1) inhabile à contracter mariage incompetent to contract marriage C. cr.; 290(3) inhabile à témoigner pour cause d’intérêt ou de crime incompetent to give evidence by reason of interest or crime L.R., […]

inaptitude ou inhabileté à prendre la mer unfitness or inability to proceed to sea (seaman) L.R., c. S-9; 287(1)

defect in the qualification (of a director) L.R., c. C-44; 116 cas d’inhabilité à siégermatter in which a judge is unable to sit L.R., c. S-26; 28(2) frappé d’une inhabilité/être subject to a disqualification/to be (elector) L.R., c. E-2; ann. II, 15 inhabilité, incapacité ou décès disqualification, incapacity or death (of a candidate) L.R., c. […]

offence punishable on summary conviction L.R., c. C-23; 18(3)(b) infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire summary conviction offence L.R., c. C-38.7; 5

offence or alleged offence L.R., c. F-14; 75(4)(a)

au moment de la perpétration de l’infraction reprochée at the time the offence is alleged to have been committed L.R., c. T- 12.4; 4(3)/ C. cr.; 150.1(4) énoncé de l’infraction reprochéestatement of the alleged offence (in a contravention notice) L.R., c. C-24; 72(2)(a)

second or subsequent offence C. cr.; 86(2)(a)(ii)

biens infractionnelsoffence-related property L.R., c. S-8.3; 2 "biens infractionnels"