Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

cause inévitableunavoidable cause (for missing school) L.R., c. I-5; 117(a) circonstances imprévues ou inévitablesunforeseen or unpreventable circumstances (justifying hours to be worked in excess) L.R., c. L-2; 177(1)(c) phénomène naturel exceptionnel, inévitable et irrésistible natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character L.R., c. F-14; 42(4)(a)

collecte de renseignements inexacts collection of inaccurate information L.R., c. P-21; 5(3)(a) erreur ou renseignement inexact error or mis-statement (in a financial statement) L.R., c. C-44; 171(6) indications et déclarations irrégulières, inexactes ou incomplètes irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements L.R., c. C-26; ann. III, I, VIII renseignements inexacts erroneous advice L.R., […]

irrégularité ou inexactitude defect or inaccuracy (of a notice) L.R., c. M-6; 25(4)

négligence ou retard inexcusable unreasonable neglect or delay (in making a disclaimer) L.R., c. P-4; 48(4)

prétendue inexécution alleged non-fulfilment (of terms) L.R., c. P-26; 3(3) prétendue inexécution d’obligationsalleged breach of a right or duty L.R., c. C-41.01; 320(1)/ c. C-44; 242(1)/ c. I-11.8; 373(1)/ c. T-19.8; 341(1)

purger la partie inexpirée de la période d’emprisonnement serve the unexpired portion of the term of imprisonment/to (in a penitentiary) C. cr.; 731(4)

cultural industry L.R., c. C-10.6; ann. 1611 "industrie culturelle"/ c. S-19.6; 2(d)

secteur de l’industrie houillère coal producing industry L.R., c. G-5.7; 33

association commerciale, industrielle, professionnelle ou syndicale, chambre de commercebusiness, trade or industry association, trade union or labour organization, professional association, chamber of commerce, board of L.R., c. L-12.4; 2 "organisation" contraire aux honnêtes usages industriels ou commerciaux contrary to honest industrial or commercial usage L.R., c. T-13; 7(e) « entente industrielle » ou « coalition industrielle »trade combination C. […]

dangereux, inutile, inopérant ou inefficace dangerous, useless, inoperative or ineffective (property) C. cr.; 430(1)(b) retiré, révoqué ou rendu inefficace/être withdrawn, revoked or rendered inoperative/to be (privilege) L.R., c. U-3; 4