Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

infondé ou malveillantfrivolous or vexatious (objection) L.R., c. R-4.2; 9(1)

informer (denouncing the author of a contravention) L.R., c. P-38; 32 compromettre la confidentialité de l’identité d’un informateur compromise the identity of any confidential informant/to C. cr.; 187(4)(a)

intelligence (telecommunications) L.R., c. T- 3.4; 2(1) "information" accès à l’information access to information L.R., c. B-1.01; 470(1)(b) acquérir des informations, documents ou objetsobtain any information, record, document or thing/to (Canadian Security Intelligence Service) L.R., c. C-23; 21(3) centres d’information et de donnéesinformation and data centres L.R., c. I-17.3; 5(1)(b) centres ou établissements d’informations et […]

informatique, microfilmage, imprimerie electronic data processing, microfilm, print (manner of operating the consolidation of the statutes) L.R., c. S-20; 8(3) liste – informatique ou autre list which may be in electronic form (of the shareholders entitled to vote) L.R., c. I- 11.8; 149(1) matériel informatique spécialspecial purpose computer hardware L.R., c. I-11.8; 490(1) "matériel informatique […]

informatisation ou toute autre forme de traitement électronique des donnéeselectronic and other automated data processing (furnished by the National Library) L.R., c. N-12; 7(2)(c)

infirmité, maladie, aliénation mentale infirmity, illness, insanity L.R., c. O-9; 34(o) infirmité permanente permanent infirmity L.R., c. L-8; 2 "infirmité permanente"

infliction d’une amendeimposition of a fine L.R., c. C-38.7; 22(2) lors de l’infliction de la peine at the time sentence is imposed C. cr.; 725(1)

inflict/to (death) C. cr.; 14 impose/to (a fine) L.R., c. C-33.3; 16(18)/ c. M-13.6; 9(1) impose/to (a sentence) C. cr.; 686(4)(b)(ii) amende ou frais infligés lors d’une poursuitefine imposed or costs awarded in a proceeding L.R., c. C-38.7; 56(2) infligé à titre d’équivalent de tout bien, bénéfice ou avantage/êtredetermined to represent the value of any […]

collaboration, aide, exercice d’influence cooperation, assistance, exercise of influence (in connection with business relating to the government) C. cr.; 121(1)(a) conseils d’administration interdépendants, contrôle commun, abus d’influence ou de contrôleinterlocking directorates, common control, undue influence or control L.R., c. I-2; 102.001(2)(a)(iv) désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit disorder or disease resulting from influence […]

corruption, fait d’avoir payé à boire ou à manger ou influence induebribery, treating or undue influence (with respect to a voter) L.R., c. C-39; 49 établir sous l’effet de la contrainte ou d’une influence indue execute under duress or undue influence/to (a will) L.R., c. I-5; 46(1)(a)