Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

s’identifier sous un autre nom que sa dénomination sociale identify itself by a name other than its corporate name/to (company) L.R., c. I-11.8; 44(4)/ c. T-19.8; 44(3)

employés exerçant des fonctions identiques ou analogues dans des circonstances identiques ou analogues employees performing the same or similar functions in the same or similar circumstances (in a given bargaining unit) L.R., c. L-2; 80(3)(b) marchandises identiques identical goods L.R., c. C-52.6; 45(1) "marchandises identiques"

admissible en preuve pour établir ou pour réfuter l’identité des inculpationsadmissible in evidence to prove or to disprove the identity of the charges (adjudication of the judge on the former trial) C. cr.; 608 attester l’identité des hautes parties contractantescertify who are the High Contracting Parties/to (to a convention relating to international carriage by air) […]

mortgage or hypothec L.R., c. B-1.01; 434(1) achat, hypothèque, gage, émission, réémission ou don sale, mortgage, pledge, issue, reissue or gift L.R., c. B-1.01; 81 "acquéreur" acte de fiducie constitué par voie de charge créant les hypothèques, charges et servitudes deed of trust by way of charge creating the mortgages, charges and encumbrances (method by […]

builder’s mortgage (recorded vessel) L.R., c. S-9; 2 "hypothèque de constructeur" premier détenteur d’une hypothèque de constructeur first mortgagee of a builder’s mortgage (ship) L.R., c. S-9; 15(3)

mortgage on real property L.R., c. C-41.01; 386(1) "prêt commercial" (a)(iv) garanti par hypothèque immobilière/être secured by a mortgage on real property/to be L.R., c. B-1.01; 450(2)(b)

biens hypothéqués ou grevés property mortgaged or charged L.R., c. C-40; 93(5) biens hypothéqués ou grevés par une garantie property mortgaged or bound by a security L.R., c. W-11; 82 hypothéquer des biens ou constituer des sûretés réelles mortgage or create any security interest in property/to L.R., c. A-11.2; 12(c) procuration autorisant à vendre, hypothéquer, […]

hypothèses ou méthodes a

désigner d’une manière suffisamment identifiable specify with reasonable certainty/to (a person entitled to a security) L.R., c. I-11.8; 87(3)/ c. T-19.8; 86(3) détruire un groupe identifiable destroy an identifiable group/to (genocide) C. cr.; 318(2)

certificat d’identificationcertificate of identification (for an animal) L.R., c. A- 11.2; 2 "certificat d’identification" marque d’identification, signe graphique ou symboleidentifying mark, logogram or insignia (of a bank) L.R., c. B- 1.01; 564(4) norme d’identification et de rendement standard of identity and performance L.R., c. C-37; 4 numéro d’identification vehicle identification number (obliteration) C. cr.; 354(3) […]