Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

circonscription territoriale ou locale territorial or local division (of a province) C. cr.; 2 "municipalité" création de charges territoriales establishment and tenure of territorial offices (in the territories) L.R., c. N-27; 16(b)/ c. Y-2; 17(b) mer territoriale territorial sea L.R., c. N-7; 123 "zone extracôtière"/ c. T-8; 3(1)/ C. cr.; 7(2.1) ministre territorial Territorial Minister […]

acquisition par dernier testament ou par succession ab intestat acquisition under the last will or by the intestacy (of a deceased person) L.R., c. P-4; 7(2) contrat de constitution, acte, testament ou autre pièce essentielle au titre settlement, deed, will or other instrument material to the title (fraudulent concealment of title documents) C. cr.; 385(1)(a) […]

transmission par testament notarié transmission by notarial will (in the Province of Quebec) L.R., c. B-1.01; 96(1)(a)/ c. C-41.01; 103(1)(a)/ c. C-44; 51(7)(b)/ c. T-19.8; 99(1)(a)

Territories (Yukon Territory and Northwest Territories) L.R., c. L-5; 2 "Territoires"

colonies, territoires d’outre-mer, territoires sous protection, souveraineté ou autorité et territoires sur lesquels un mandat est exercé colonies, overseas territories, territories under protection, suzerainty, or authority, and territories in respect of which a mandate is being L.R., c. B-7; ann. I, XXXI, (g)

commissaire des Territoires du Nord-Ouest Commissioner of the Northwest Territories L.R., c. N-27; 2 "commissaire" territoire du Yukon ou Territoires du Nord-OuestYukon Territory or Northwest Territories L.R., c. G-5; 5(1) Territoires du Nord-Ouest et territoire du YukonNorthwest Territories and Yukon Territory C. cr.; 2 "procureur général" (b)(i) Trésor des Territoires du Nord-OuestNorthwest Territories Consolidated Revenue […]

trust territory L.R., c. C-10.6; ann. 1309 "territoire d’une Partie" a) colonie, possession, dépendance, protectorat, État protégé, condominium et territoire sous tutelle colony, possession, dependency, protectorate, protected state, condominium and trust territory L.R., c. S-9; 2 "pays du Commonwealth"

traditional territory (with respect to a Yukon first nation) L.R., c. Y-4.3; 2 "territoire traditionnel"

Yukon Territory L.R., c. Y-2; 2 "territoire" territoire du Yukon ou Territoires du Nord-OuestYukon Territory or Northwest Territories L.R., c. G-5; 5(1)

metropolitan territory (of a State) L.R., c. C-26; ann. III, I, XVII