Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

moyen de nature à étouffer, suffoquer ou étrangler means calculated to choke, suffocate or strangle (another person) C. cr.; 246(a)

causer la mort d’un être humain cause the death of a human being/to C. cr.; 222(1) menacer gravement la sécurité des êtres humains ou des biens seriously endanger the safety of persons or equipment/to (compliance with a treaty or another Act) L.R., c. O-7; 16.1(1) sans danger pour les êtres humains et l’environnementwithout posing a […]

les pouvoirs du ministre s’étendent d’une façon générale à tous les domaines the powers of the Minister extend to and include all matters L.R., c. F-15; 4(1) s’étendre d’une façon généraleextend to and include/to (powers, duties and functions) L.R., c. C-35; 4

étendue de paystract of country (in Yukon Territory) L.R., c. B-6; 2 "district" (b) étendue de terre tract of land L.R., c. E- 16; 5 existence, étendue ou description exacte du statut de représentant existence, extent or correct description of the fiduciary relationship L.R., c. C-44; 78(3)(a) existence, étendue ou nature exacte du statut de […]

règles d’éthiquestandard of conduct (applying to directors of a corporation) L.R., c. C-13.4; 16

race, origine nationale ou ethnique race, national or ethnic origin L.R., c. P-21; 3 "renseignements personnels" (a)

minorité ethnoculturelleethno-cultural minority community L.R., c. C-18.7; 5(1)(g)

label (agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "étiquetage" label (with respect to the textile fibre content) L.R., c. T-10; 3(a) abattage, emballage, classification, fixation du prix, entreposage, estampillage et étiquetage slaughtering, storing, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling (agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "conditionnement" article d’étiquetage, d’emballage ou de publicitélabelling, packaging or advertising […]

État-major permanent permanent staff (of the Militia) L.R., c. C-17; 2(1) "force régulière" (b)

marital status L.R., c. D-3.4; 22(1) race, origine nationale ou ethnique, couleur, religion, âge, sexe, état matrimonial, situation de famille ou déficiencerace, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, marital status, family status or disability (proscribed grounds of discrimination) L.R., c. H-6; 2