Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

fonctions étatiques d’administration, de recherche, de contrôle, de conseil ou de réglementation administrative, research, supervisory, advisory or regulatory functions of a governmental nature (public financial administration) L.R., c. F-11; 3(1)(a.1)

étayer l’estimationsubstantiate the estimate/to (of a percentage) L.R., c. C-18.3; 23(3)

éteindre l’obligationdischarge liability/to (for tax) L.R., c. C-8; 37 éteindre ou réduire extinguish or reduce/to (the liability) L.R., c. C-40; 61(1)(e) éteint ou annulé/être finally determined and superseded/to be (writ or process) L.R., c. P- 1; 7(3) éteint par forclusion/être foreclosed/to be (equity of redemption in a mortgaged property) L.R., c. N-11; 13(1)(b)(ii) si les […]

extend/to (the right of access to information) L.R., c. A-1; 4(2) étendre, modifier ou supprimer add, change or remove/to (the rights and conditions attached to the shares) L.R., c. C-44; 176(1)(c)/ c. I-11.8; 239(1)(c)/ c. T-19.8; 223(1)(c) étendre, restreindre ou modifier extend, limit or qualify/to (the application of the provisions of an Act) L.R., c. […]

statement of income L.R., c. B-1.01; 308(2)(b)/ c. I-11.8; 331(2)(b)/ c. T-19.8; 313(2)(b)

déclaration sur l’état antérieur du droitdeclaration as to the previous state of the law L.R., c. I-21; 45(3) selon l’état du droit canadien according to the law existing in Canada L.R., c. E-23; 34

financial statement (of an association) L.R., c. C-40; 110(1) derniers états financiers consolidésmost recent consolidated financial statements (of a corporation) L.R., c. C-44; 105(4)(a) dresser des états financiers prepare financial statements/to L.R., c. C-44; 101(f) états financiers financial statement (of a corporation) L.R., c. B-9.01; 63(1) états financiers comparatifs comparative financial statements L.R., c. C-44; […]

chef d’état-major de la Défense Chief of the Defence Staff L.R., c. N-5; 18(1)

statement of investments (of a corporation) L.R., c. C-43; 5(2)(b)

état définitif des recettes et des déboursfinal statement of receipts and disbursements (of a trustee) L.R., c. B-3; 120(4)