Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

certificat de libération, certificat de licenciement, état de services ou carte d’identité certificate of discharge, certificate of release, statement of service or identity card (from the Canadian Forces) C. cr.; 419(c) certificat de navigation, états de service en mer et état de santé navigational certificate, experience at sea and health (qualifications required of an applicant […]

contracter et garder en état de validité subscribe for and carry/to (liability insurance) L.R., c. A-2; 5(b)

état succinct des avoirs et obligationscondensed statement of the assets and liabilities L.R., c. B-3; 51(1)(b)

état définitif des recettes et des déboursfinal statement of receipts and disbursements (of a trustee) L.R., c. B-3; 120(4)

état des inventaires annuels statement of annual stock-takings L.R., c. B-3; 200(2)

état déclaratif des marchandises ou services statement of wares or services L.R., c. T-13; 41(2)

état des modifications dans l’avoir des actionnaires statement of changes in shareholders’ equity L.R., c. I-11.8; 331(2)(d)/ c. T-19.8; 313(2)(d) état des modifications survenues dans la situation financière statement of change of financial position (of a company) L.R., c. I-11.8; 331(2)(c)/ c. T-19.8; 313(2)(c)

dependent condition (of a veteran) L.R., c. V-1.6; 34(5) état de dépendance psychique ou physiquepsychological or physical dependence (on the effect of a narcotic) L.R., c. N-1; 2 "toxicomane" (b)

déclaration d’état de guerre declaration of a war emergency L.R., c. E-4.5; 37 "déclaration d’état de guerre" état de guerre, menace de guerre, instabilité politique intérieure ou autre situation d’urgencestate of war, threat of war, internal political instability or other public emergency (defence to a charge of torture) C. cr.; 269.1(3)

statement of assets and liabilities L.R., c. B-2; 29(1)/ c. D-0.5; 4(b)