Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

centre disposant de données statistiques et d’autres renseignementscentre for statistics and other information L.R., c. C- 13; 5(d) données financières ou statistiquesfinancial or statistical data L.R., c. C-34; 122(x) recueillir des données statistiquescollect statistical data/to L.R., c. C-18.7; 3(2)(d)

serve/to (a notice on the Minister) L.R., c. W-1; 4(2) donner accès aux registres, éléments d’actif et sûretés permit access to records, assets and security/to (held by a cooperative credit association) L.R., c. C-41.01; 308(1)(a) donner des instructions issue directives/to (Superintendent) L.R., c. B-3; 5(4)(c) donner en nantissement ou vendre pledge or sell/to (securities) L.R., […]

donner à bail à un apparenté lease to a related party/to L.R., c. B-1.01; 494(5)(b) fabriquer, vendre, donner à bail ou louermanufacture, sell, lease or hire/to L.R., c. T-13; 6(2) vendre, céder ou donner à bailsell, convey or lease/to (a pipeline) L.R., c. N-7; 74(1)(a) vendre, louer ou donner à bail ou disposer d’une autre […]

achat, hypothèque, gage, émission, réémission ou don sale, mortgage, pledge, issue, reissue or gift L.R., c. B-1.01; 81 "acquéreur" acquérir par don, legs ou autre mode de libéralités acquire by gift, bequest or devise/to (property) L.R., c. N-3; 10(b) acquire by gift, bequest or otherwise/to (property, money or securities) L.R., c. A-13; 4(j)/ c. C-13.4; […]

specified gift Loi de l’imp“t sur le revenu; 149.1(1) "don désigné"

qualified donee Loi de l’imp“t sur le revenu; 149.1(1) "donataire reconnu"

donor (elections) L.R., c. E-2; 229(3) "donateur"

par donation ou par disposition en fiducieby gift or settlement L.R., c. B-3; 158(g) par donation, testament, succession, substitution, fiducie ou autre disposition by gift, will, succession, settlement or otherwise (vesting of an interest) L.R., c. A-2; 32(2) terrain acquis par donation ou legs land acquired by gift or devise L.R., c. N-11; 2 "coût […]

donation à cause de mort ou décès sans testamentdonatio mortis causa or intestacy (transmission of shares) L.R., c. R-3; 29(1)

centres d’information et de données information and data centres L.R., c. I-17.3; 5(1)(b) centres ou établissements d’informations et de données information and data centres and facilities L.R., c. A-13; 4(f) dépouiller des données de leur sens, les rendre inutiles ou inopérantes render data meaningless, useless or ineffective/to C. cr.; 430(1.1)(b) données de recensement census data […]