Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

état dévoilant l’identité des principaux fournisseurs et clients actuelsstatement identifying the current principal suppliers and customers L.R., c. C-34; 121(c)(iv)

accomplir un devoir légal perform a legal duty/to C. cr.; 146(a) détourner de son devoir et de son allégeanceseduce from one’s duty and allegiance/to (to Her Majesty) C. cr.; 53(a) devoir militaire military duty L.R., c. N-5; 117(b) devoir, obligation et responsabilité obligation, duty and liability (of a Canadian citizen) L.R., c. C-29; 6 devoir […]

vested/to be (in a trustee) L.R., c. B- 3; 99(1) vested/to be (in the liquidator) L.R., c. C-41.01; 334(1)(b) vested/to be (in Her Majesty) L.R., c. P-32; 5(3) concédé et dévolu au concessionnaire/être granted to and vested in the grantee/to be (public works) L.R., c. P-38; 21(1) demeurer absolument dévolu continue absolutely vested/to (real property) […]

demise (of the Crown) L.R., c. O-1; 2(2)/ c. P-1; 2 concession, dévolution ou tout autre acte de cessiongrant, vesting order or other conveyancing instrument (in favour of Her Majesty) L.R., c. F-8.4; 11(2) décret portant dévolution des actions et des dettes subordonnées order vesting the shares and subordinated debt (of the federal member institution) […]

la dévolution de la Couronne n’a pas pour effet de porter atteinte aux actes, ou d’interrompre les procédures, ni d’y mettre finno writ, action or other process or proceeding is, by reason of a demise of the Crown, determined, abated, discontinued or affected L.R., c. I-21; 46(2)

actes de laboratoire, de radiologie ou autres actes de diagnostic laboratory, radiological and other diagnostic procedures L.R., c. C-6; 2 "services hospitaliers" (c) service de diagnostic diagnostic service C. cr. ; 287(6) "service de diagnostic"

la suprématie de Dieu et la primauté du droitthe supremacy of God and the rule of law Charte canadienne; préambule

diffamation verbale ou écritelibel or slander L.R., c. A-1; 66(2)/ c. C-44.6; 190/ c. O-3.01; 75(2)/ c. P-21; 67(2)

spill (from a ship) L.R., c. S-9; 655(2)

dépassement de devis cost overrun (construction) L.R., c. N-26; ann. I, 4(b) documents et pièces, notamment plans, contrats, devis, titres et modèles plans, contracts, estimates, documents, titles, models and other like things (relating to public works) L.R., c. P-38; 7(c) ordonnance générale, règlement, plan ou devis general order, regulation, plan or specifications (adopted or approved […]