Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

counter-signature L.R., c. S-6; 2 "contreseing"

honorer ou donner la contre-valeurhonour or give value/to (for an instruction for payment) L.R., c. F-11; 159(2)(b)

contrebalancer les effets d’un congédiement ou y remédier remedy or counteract any consequence of a dismissal/to L.R., c. L-2; 242(4)(c)

acte de contrebandeact of smuggling (seaman) L.R., c. S-9; 247(1)(g)

contrecarrer indûmentunduly interfere with/to (a debtor) L.R., c. B-3; 46(2) entraver, détourner ou contrecarrer le cours de la justiceobstruct, pervert or defeat the course of justice/to C. cr.; 139(1) favoriser ou contrecarrer promote or oppose/to (a registered party) L.R., c. E-2; 213(1)

élément de preuve non contredit uncontradicted evidence L.R., c. P-6; 5(3)(b)

infringing (copyright) L.R., c. C-42; 2 "contrefaçon" infringement (of a patent) L.R., c. P-4; 20(15) action en contrefaçon de brevet action for the infringement of a patent L.R., c. P-4; 54(1) inspecteur de la contrefaçon examiner of counterfeit (designated by the Solicitor General of Canada) C. cr.; 461(2)

infringer (copyright) L.R., c. C-42; 35(1)

cross-examine/to (a witness) L.R., c. R-10; 24.1(4) contre-interrogé ou examiné de nouveau/être cross-examined or further examined/to be (declarant having made a statutory declaration) L.R., c. P-4; 69(2) contre-interroger l’auteur du rapport cross-examine the person who made the report/to (medical assessment) L.R., c. Y- 1; 13(5) se présenter devant le tribunal pour être interrogé ou contre-interrogé […]

reply brief L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14.e) counter statement (by a person opposing the granting of a relief) L.R., c. P-4; 69(1)