Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

s’efforcer de concilier les parties endeavour to assist the parties to settle a complaint/to (inspector) L.R., c. L-2; 241(2)

faire foi de façon concluante receive in evidence as conclusive proof/to L.R., c. F-2.7; 17(5) considered as conclusive proof/to be L.R., c. C-15.3; 39(8) preuve concluante conclusive proof (fiat describing an offence) L.R., c. S-7; 5(2) conclusive proof (order made by the Governor in Council) L.R., c. P-35; 113(2) conclusive evidence L.R., c. B-5; 4/ […]

determine/to (Court) L.R., c. A-1; 51 conclude/to (a collective agreement) L.R., c. P-1.3; 38 reach/to (an agreement) L.R., c. N-20.01; 134(1) "transporteur de liaison" draw the inference/to (that a matter occurred) L.R., c. C-5; 30(2) enter into/to (a collective agreement) L.R., c. P-1.3; 42/ c. P-35; 55 enter into/to (a contract) L.R., c. A-4; 4(4)/ […]

completion (of a hearing) L.R., c. R-10; 35(13) conclusion (of a collective agreement) L.R., c. P-35; 50(1) finding (of the Correctional Investigator) L.R., c. C-44.6; 179(3) aviser des conclusions de l’enquête inform of the results of the investigation/to (a complainant) L.R., c. O- 3.01; 77(3) communiquer les conclusions provide with the conclusions/to (of a report) […]

conclusion de fait erronée erroneous finding of fact (made by the Tribunal) L.R., c. S-15; 96.1(2)(d) fonder sur une conclusion de fait erronéebase on an erroneous finding of fact/to (a decision or order) L.R., c. F-7; 18.1(4)(d)

opinion dissidente ou concordantedissenting or concurring opinion (of panelists) L.R., c. C- 10.6; ann. ann. 1901.2 5

concordat ou traitécompromise or arrangement (with creditors in the course of a winding-up) L.R., c. W-11; 65 en vue d’un concordat, d’un atermoiement ou d’un accommodementfor a composition, for an extension of time or for a scheme of arrangement L.R., c. B-3; 2 "proposition concordataire" garantir ou effectuer un concordat secure or compound/to (for the […]

tariff concession L.R., c. C-10.6; ann. 2008

avoir l’effet d’investir le cessionnaire ou le concessionnaire d’un droit operative to vest in the assignee or grantee rights/to be (assignment or grant) L.R., c. C-42; 14(1) concédé et dévolu au concessionnaire/être granted to and vested in the grantee/to be (public works) L.R., c. P-38; 21(1) concessionnaire primitif original grantee (of land owned by the […]

avoir ou concevoir l’intention de prolonger la séparation form or have an intention to continue to live separate and apart/to L.R., c. D-3.4; 8(3)(b)(i) concevoir, construire, faire fonctionner et entretenirdesign, construct, operate and maintain/to (waste treatment facilities) L.R., c. C-11; 15(4)(a) concevoir, réaliser, diriger et gérer des programmes et travaux plan, direct, manage and implement […]