Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

acquérir par voie de succession testamentaire ou ab intestatacquire under a will or on an intestacy/to (plant breeder’s rights) L.R., c. P-14.6; 57 acquisition par dernier testament ou par succession ab intestat acquisition under the last will or by the intestacy (of a deceased person) L.R., c. P-4; 7(2) don, succession ab intestat ou disposition […]

service estate (member of the Canadian Forces) L.R., c. C-17; 26(d)(ii)/ c. N-5; 42(2)

avoir succession perpétuelle have perpetual succession/to (corporation) L.R., c. I-21; 21(1)(a)

acquérir par voie de succession testamentaire ou ab intestatacquire under a will or on an intestacy/to (plant breeder’s rights) L.R., c. P-14.6; 57

stimuler et subventionnerfoster and fund/to (research) L.R., c. I-17.3; 5(1)(c) subventionner ou aider subsidize or assist/to (in works) L.R., c. C-40; 27(1)(k)

activités hostiles ou subversives subversive or hostile activities L.R., c. A-1; 15(2) "activités hostiles ou subversives"/ c. P-21; 21/ c. S-22; 20(c)(iii)(B) détection, prévention ou répression d’activités hostiles ou subversives detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities (RCMP) L.R., c. A-1; 15(1)/ c. R-10; 45.45(11)(a)/ c. S-22; 20(c)(iii)(B)

subrogé au détenteur et lui succéder dans ses droits et obligations/être subrogated for and succeed to both the rights and duties of the holder/to be L.R., c. B-4; 154

successor (of a bargaining agent) L.R., c. L- 2; 36(1)(c) associé, successeur et ayant droit associate, successor and assign (of an incorporator of a board of trade) L.R., c. B-6; 8(2) droits du successeur successor rights (of an employee organization in respect of a bargaining unit) L.R., c. P-35; 49 successeur et ayant droit successor […]

incentive (petroleum industry) L.R., c. P-13; 2(1) "subvention" incentive (Canadian exploration) L.R., c. C-15.7; 2 "subvention" accorder des subventions make grants/to (to film-makers) L.R., c. C-16; 10(1)(d) accorder des subventions tenant lieu d’impôtsmake grants in lieu of taxes/to L.R., c. C-25; 31 aide financière, sous forme notamment de subventionssubsidies, subventions and other financial assistance L.R., […]

subsidizing (of goods and services) L.R., c. S-15; 2(7)(b) dumping ou subventionnement dumping or subsidizing (of goods) L.R., c. C-18.3; 26(4)