Archives : Lexique

inshore traffic zone (ship) L.R., c. S-9; 562.1(1)(d)

fishing zone L.R., c. C-15.3; 66(2)(c)/ c. T-8; 4(1) zone de pêche du Canada fishing zone of Canada C. cr.; 477(1)(a)

compulsory pilotage area L.R., c. P-14; 2 "zone de pilotage obligatoire"

protection area (for migratory birds) L.R., c. M-7.01; 12(1)(i)

quarantine area L.R., c. Q-1; 2 "zone de quarantaine"

emergency zone (discharge of a pollutant in waters) L.R., c. S-9; 662(1)(h)

shipping safety control zone L.R., c. A-12; 2 "zone de contrôle de la sécurité de la navigation"

water management area L.R., c. N-27.3; 2 "zone de gestion"/ c. Y-4.6; 2 "zone de gestion"

water quality management area L.R., c. N-27.3; 15(5)/ c. Y-4.6; 15(5)

faciliter la concurrence loyale à l’intérieur de la zone de libre-échange facilitate conditions of fair competition within the free-trade area/to L.R., c. C-10.6; 3(b)