Archives : Lexique

avoir la tutelle have the control and supervision/to (of the Canadian International Development Agency) L.R., c. E- 22; 10(2)(f) colonie, possession, dépendance, protectorat, État protégé, condominium et territoire sous tutelle colony, possession, dependency, protectorate, protected state, condominium and trust territory L.R., c. S-9; 2 "pays du Commonwealth" États ou territoires placés sous le protectorat, le […]

comité, tuteur, curateur committee, guardian, tutor, curator L.R., c. E-20; 2 "représentant personnel" comité, tuteur, curateur, cessionnaire, séquestre ou mandataire committee, guardian, tutor, curator, assignee, receiver, agent or attorney L.R., c. I-11.8; 2(1) "représentant personnel" enlever de la possession et contre la volonté d’un tuteur take out of the possession of and against the will […]

alcool type alcohol standard C. cr.; 258(1)(f) catégorie, qualité, variété, classe, type ou forme grade, quality, variety, class, type or form (of agricultural products) L.R., c. F-3.3; 5(1)(b) tarifs-types des voyageurs standard passenger tariffs (railways) L.R., c. R-3; 289(1)(a) type précis d’activité commerciale désigné par règlement prescribed specific type of business activity (related to Canada’s […]

voting kit (given to an elector applying for registration and special ballot) L.R., c. E-2; ann. II, 41

fréquenter le lieu ou s’y trouverresort to or to be in or on the premises/to C. cr.; 171 révéler le lieu où se trouve une personnereveal the whereabouts of a person/to (suspected of having committed an offence) L.R., c. M-13.6; 12(1)(b) se trouver légalement lawfully present/to be (in Canada) L.R., c. C-29; 2(2)(b)

truquage des offres bid-rigging L.R., c. C- 34; 47(1)

loanco ou trustco loanco or trustco (in the name of a trust and loan company) L.R., c. T-19.8; 38(2)(d)

tuer, capturer ou prendre kill, capture or take/to (protected birds) L.R., c. M-7.01; 12(1)(b) tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropierkill, maim, wound, poison or injure/to (cattle) C. cr.; 444(a)

émeute ou troubles civilsriot or civil commotions L.R., c. C-27.01; ann. I IV 2.(k)

troupe d’arts d’interprétation attachéeperforming arts company resident (at the National Arts Centre) L.R., c. N-3; 9(2)(b)