Archives : Lexique

cultural and social fabric (of Canada) L.R., c. I-2; 3(b)

acquérir ou transmettre un titre meilleuracquire or give a better title/to L.R., c. B-4; 69(1) ayant droit au titre d’un bail person who holds an interest derived from a lease L.R., c. F-8.4; 12 billet à ordre ou autre titre d’obligationspromissory note or other evidence of obligations L.R., c. B-3; 60(3) « bureau du registraire des […]

arme à feu propre à la compétition de tirfirearm that is suitable for use in shooting competitions C. cr.; 90.1(1) club de tir shooting club C. cr.; 109(3)(c)(iii)

target practice C. cr.; 109(3)(c)(iii)

droits de tirage spéciaux special drawing rights (issued by the International Monetary Fund) L.R., c. B-2; 18(f) journal à grand tirage newspaper in general circulation L.R., c. I-11.8; 25(2)/ c. T-19.8; 24(2) lot, carte ou billet ou tout mode de tiragelot, card, ticket or any mode of chance whatever (to dispose of a property) C. […]

choisir par tirage au sort select by lot/to (a panelist) L.R., c. C-10.6; ann. 1807 3

droits de timbre stamp duties L.R., c. N-16; 4(c) marquage au moyen d’un timbre, d’une étampe ou d’une étiquette marking, branding, stamping or labelling (of goods) L.R., c. C-54.01; 64(5)(a) remplacer la signature par un timbre stamp a signature/to (of an air carrier) L.R., c. C-26; ann. I, II, 6(4) timbre contrefait counterfeit stamp C. […]

stamp/to (an instrument presented for registration) L.R., c. L-5; 31

qu’un droit soit ou non opposable à un tiers acquéreur whether or not a right could be asserted against a subsequent owner (of the land) L.R., c. E-21; 7(c)

arbitre ou tiers-arbitrearbitrator or umpire C. cr.; 118 "procédure judiciaire" (d)