Archives : Lexique

briguer les suffrages nominated and to consent to be nominated so as to be a candidate for election/to be L.R., c. P- 1; 21 opérations de vote, comptage, recomptage des suffrages exprimés, annulation des bulletins, dépouillement des votes et rapport du scrutin casting, counting, recounting, disqualification and reporting of votes and making of returns L.R., […]

consentir aux actes posés par l’accusé ou les suggérer consent to or suggest any conduct of the accused/to (no defence) C. cr.; 286 exprimer ou suggérer express or imply/to (limitations in employment applications) L.R., c. H-6; 8

donner suite give effect/to (to a request) L.R., c. M-13.6; 15(1)(b)(ii) donner suite par des mesures appropriéestake adequate and appropriate action/to (after recommendations have been made by the Commissioner) L.R., c. O-3.01; 64(2) le rapport peut être entériné par le Comité ou il peut lui être donné telle autre suite the report may be adopted […]

suivant les stipulations de l’entente under the agreement L.R., c. A-5; 2 "plan coopératif" (b)

droits ou impôts successoraux estate, legacy, succession or inheritance duties or taxes L.R., c. J-1; 49

branch (of a bank) L.R., c. B-1.01; 239(3) club social authentique constitué en personne morale ou succursale d’un tel club incorporated genuine social club or branch thereof C. cr.; 197(2) succursale, agence ou bureau branch, agency or office (of a bank or institution) L.R., c. C-5; 29(9) "institution financière" succursale ou place d’affaires office or […]

avertir suffisamment à l’avance de la tenue de la séance give reasonable notice of the sitting/to (of a conciliation board) L.R., c. L-2; 85(2) désigner d’une manière suffisamment identifiable specify with reasonable certainty/to (a person entitled to a security) L.R., c. I-11.8; 87(3)/ c. T-19.8; 86(3) offre suffisamment précise offer sufficiently definite (UN Convention on […]

sufficiency (of a count) C. cr.; 584(1) état d’achèvement et de suffisancecompleteness and sufficiency (of a bridge) L.R., c. B-8; 5(1) nécessité, nature et suffisancenecessity, character and sufficiency (of any medical aid) L.R., c. M-6; 46(3) suffisance des facilités de logementadequacy of existing housing accommodation (in Canada) L.R., c. N- 11; 73

capital suffisant adequate capital (ought to be maintained by a company) L.R., c. I-11.8; 515(1)/ c. T-19.8; 473(1) connaissance suffisante adequate knowledge (of official languages) L.R., c. C-29; 5(1)(d) constituer une provision suffisante make adequate provision/to (for all claims against a company) L.R., c. I-11.8; 394/ c. T-19.8; 361 contrepartie valable et suffisante adequate valuable […]

titre, grade, préfixe ou suffixe title, degree, prefix or suffix (nomination of election candidates) L.R., c. E-2; 81(2)(a)