Archives : Lexique

hazard (insurance) L.R., c. B-3; 24(1) accident, maladie professionnelle et situation comportant des risques accident, occupational disease and hazardous occurrence (reported to the authorities) L.R., c. L-2; 125(c) aggraver le risque render the risk greater/to L.R., c. P-38; 30(1) au moment du transfert des risques à l’acheteurwhen the risk passes to the buyer (UN Convention […]

catégorie des employés risquant d’être touchés type of employees likely to be affected (by a technological change) L.R., c. L-2; 52(2)(c) risquer d’induire en erreur likely to deceive/to be L.R., c. C-38; 7(2)(a) risquer de subir les conséquences des actes ou omissionslikely to be affected by the acts or omissions/to be (of an employee at […]

patronage dividend L.R., c. E-15; 123(1) "ristourne" patronage allocation L.R., c. C-41.01; 2 "ristourne" rebate (of any rate) L.R., c. S-10.01; 4(1)(b)(iii) ristourne à la clientèle patronage return L.R., c. C-40; 3(1) "ristourne à la clientèle"

re-determination (by a designated customs officer) L.R., c. S-15; 58(1) adjustment (to pension benefits) L.R., c. P-7.01; 5(f) centre d’entretien et de révision operational and overhaul centre (for aircrafts) L.R., c. A-10.1; 6(1)(d) comité de révision conduct review committee (of a company) L.R., c. I-11.8; 204(1)/ c. T-19.8; 161(2)(b) commission de révision Review Tribunal L.R., […]

incomplete and revocable (contract on a bill of exchange) L.R., c. B-4; 38

repeal (of duties of export) L.R., c. P-26; 2 revocation (of a licence) L.R., c. G-10; 94(3)(b)(ii) revocation (of a permit) C. cr.; 112(2) removal (of the master of a Canadian ship) L.R., c. S-9; 516(1) à condition qu’il n’y ait eu ni révocation ni déchéance de la libération conditionnelleunless the parole is forfeited or […]

revoir tout projet d’opérations review all proposed transactions/to (with related parties of the bank) L.R., c. B-1.01; 195(3)(b)

intérêt par possession, droit éventuel, réversion ou en expectative interest in possession, remainder, reversion or expectancy (in a land) L.R., c. L-5; Formule 6 4 pension de réversion joint and survivor benefit (pension benefit) L.R., c. M-5; 2(1) "pension de réversion" personne investie du droit de réversionreversioner (theft from person having special property) C. cr.; […]

lettres patentes revêtues du grand sceau letters patent under the Great Seal L.R., c. F-8.4; 5(1)(a)/ c. S-26; 4(2) revêtu du droit/être vested with the right/to be (of selling intoxicating liquor) L.R., c. I-3; 3(1)

transaction révisablereviewable transaction (bankruptcy) L.R., c. B-3; 3(1)